Traduzione del testo della canzone German Fun Times - Lagerstein

German Fun Times (originale)

Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas!
Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas!
Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be
Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober

German Fun Times (traduzione)

Era una fredda giornata estiva, ci svegliavamo dopo mezzogiorno
Quando si è verificata una terribile tragedia sulla nostra nave
Impossibile capire cosa stesse andando storto
Lo stivale della troupe sembrava asciutto, erano stonati nel canto
Ahimè!
Rummy Rackers non si vedeva da nessuna parte
Non riuscivo a ricordare dove fosse stato l'ultima volta
Rapidamente ci girammo e iniziammo a scendere
Spero che stia bene e non abbia raggiunto la sua fine
Bere non è divertente quando è tutto detto e fatto
Un equipaggio non è un equipaggio quando ti manca qualcuno
Il sole sta tramontando, la giornata è quasi finita
Neil è perso là fuori e se fosse sobrio
Abbiamo afferrato la mappa e ripercorso il nostro percorso
Un compito difficile era davanti a tutti noi
Ogni barra che abbiamo controllato, nuda come l'ultima
Nessun segno del nostro compagno di equipaggio e il tempo stringe velocemente
Ahimè!
Rastrelliere per ramino speriamo che tu sia ancora in giro
Cercheremo per sempre finché non sarai trovato
Qualche equipaggio sa dove potrebbe essere
Forse cercheremo in Germania
Bere non è divertente quando è tutto detto e fatto
Un equipaggio non è un equipaggio quando ti manca qualcuno
Il sole sta tramontando il giorno è quasi finito
Neil è perso là fuori e se fosse sobrio