Traduzione del testo della canzone Raise Your Steins - Lagerstein

Raise Your Steins (originale)

The morning sun had risen, we cracked our drinks and cheers
Ol' Mate Dazzel and Frosty started downing all the beers
Neil Rummy Rackers drank a rum straight from his shoe
The Immobilizer stood proud and tall with a belly full of brew
Mother Junkst tipped Jacob a long pour from afar
The Majestic Beast spent all his gold on the wench behind the bar
Ultralord discovered, the most potent scotch of all
He took a swig, did a jig and had a mighty fall
There he goes, he fell off the ship, the captain was no more
Who will keep this ship on course to drink with one and all
I quickly ran up the stairs from the galley down below
I took the wheel, slocken some rum, onwards we will go!
Sailing on the high
Our drinks raised to the sky
Questing together
Ready to drink into the night
Let’s Drink — these barrels 'til they’re dry
Let’s Party- like we’re gonna die
Now Skull — slam your beer bong down
And raise your stein up to the sky
Let’s Drink — stop at every bar
Let’s Party — rums and wenches yarr
Now Skull — put every drop away
We’re Pirates — fucken oath we argh!
While we were out at sea this time, a wench came up to me
She asked if she could spin my wheel with a playful look of glee
She checked my compass twice to make sure it was pointing north
I got a little side tracked and the ship steered way off course
Ahoy!
She said as the sea men came to greet her merrily
The Lager Crew yelled out, «fuck yeah» and raised their drinks to me
I am Captain Gregaaarrr of the S.S. Plunderberg
I’ll lead the greatest drunken journey you have ever heard
Sailing on the high
Our drinks raised to the sky
Questing together
Ready to drink into the night
Let’s Drink — these barrels 'til they’re dry
Let’s Party- like we’re gonna die
Now Skull — slam your beer bong down
And raise your stein up to the sky!
Let’s Drink — stop at every bar
Let’s Party — rums and wenches yarr
Now Skull — put every drop away
We’re Pirates — fucken oath we argh!

Raise Your Steins (traduzione)

Il sole mattutino era sorto, abbiamo fatto scoppiare i nostri drink e applausi
Il vecchio Mate Dazzel e Frosty hanno iniziato a bere tutte le birre
Neil Rummy Rackers ha bevuto un rum direttamente dalla sua scarpa
L'immobilizzatore era orgoglioso e alto con la pancia piena di birra
Madre Junkst diede a Jacob un lungo sorso da lontano
La Bestia Maestosa ha speso tutto il suo oro per la ragazza dietro il bancone
Scoperto Ultralord, lo scotch più potente di tutti
Ha preso un sorso, ha fatto una maschera e ha avuto una forte caduta
Eccolo, è caduto dalla nave, il capitano non c'era più
Chi manterrà questa nave in rotta per bere con tutti
Corsi rapidamente su per le scale dalla cucina in basso
Ho preso il volante, ho sbrodolato un po' di rum, poi andremo!
Navigando in alto
I nostri drink sono stati alzati al cielo
Indagando insieme
Pronto da bere fino a notte fonda
Beviamo - queste botti finché non sono asciutte
Facciamo festa, come se stessimo per morire
Ora Skull — sbatti giù il tuo bong di birra
E alza il tuo boccale al cielo
Beviamo : fermati in ogni bar
Let's Party — rum e ragazze yarr
Ora Teschio: metti via ogni goccia
Siamo pirati - cazzo di giuramento, argh!
Mentre eravamo in mare questa volta, una ragazza si avvicinò a me
Mi ha chiesto se poteva far girare la mia ruota con uno sguardo giocoso di gioia
Ha controllato la mia bussola due volte per assicurarsi che fosse rivolta a nord
Ho seguito un piccolo lato e la nave ha deviato molto dalla rotta
Ehi!
Disse mentre gli uomini del mare venivano a salutarla allegramente
La Lager Crew ha urlato "cazzo sì" e mi ha alzato i drink
Sono il capitano Gregaaarrr delle SS Plunderberg
Condurrò il più grande viaggio da ubriaco che tu abbia mai sentito
Navigando in alto
I nostri drink sono stati alzati al cielo
Indagando insieme
Pronto da bere fino a notte fonda
Beviamo - queste botti finché non sono asciutte
Facciamo festa, come se stessimo per morire
Ora Skull — sbatti giù il tuo bong di birra
E alza il tuo boccale al cielo!
Beviamo : fermati in ogni bar
Let's Party — rum e ragazze yarr
Ora Teschio: metti via ogni goccia
Siamo pirati - cazzo di giuramento, argh!