Traduzione del testo della canzone Wench My Thirst - Lagerstein

Wench My Thirst (originale)

Seen her working behind the bar
What did you do?
What did you do?
Her moves made me wanna strum my guitar
What did you play?
What did you play?
She glanced my way, this beautiful lass
What do you know?
What do you know?
Realised I got an empty glass
Go to the bar, go to the bar!
I was feeling so fine, a tingle down my spine
Cut to the front of the line so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful!
When I saw her go and tap that keg
What did you feel?
what did you feel?
I grew another wooden leg
How’d you do that?
How’d you do that?
She leaned over and polished the bar
What’d you do next?
What’d you do next?
I put my tip into her jar
How’d she say thanks?
How’d she say thanks?
She gave me a wink and before I could blink
I quickly finished my drink so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst!
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
«Captain, what did that wench do to ya?»
«I don’t know.
And where the hell are we!?»

(traduzione)

L'ho vista lavorare dietro il bancone
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Le sue mosse mi hanno fatto venire voglia di strimpellare la mia chitarra
Che cosa hai giocato?
Che cosa hai giocato?
Ha guardato nella mia direzione, questa bellissima ragazza
Cosa sai?
Cosa sai?
Mi sono reso conto di avere un bicchiere vuoto
Vai al bar, vai al bar!
Mi sentivo così bene, un formicolio lungo la schiena
Taglia in prima linea così posso...
Wench la mia sete, devo conquistare la mia sete
Ragazza, nessuno può bere una birra come te
E ragazza, non berrò mai la birra di un altro
Ragazza, la mia sete è insormontabile
Allora ragazza, ho visto le tue brocche così abbondanti!
Quando l'ho vista andare a toccare quel barile
Cosa sentivi?
cosa sentivi?
Ho cresciuto un'altra gamba di legno
Come l'hai fatto?
Come l'hai fatto?
Si chinò e pulì il bancone
Cosa faresti dopo?
Cosa faresti dopo?
Metto la mia punta nel suo barattolo
Come ha detto grazie?
Come ha detto grazie?
Mi ha fatto l'occhiolino e prima che potessi sbattere le palpebre
Ho finito velocemente il mio drink così posso...
Wench la mia sete, devo wench la mia sete!
Ragazza, nessuno può bere una birra come te
E ragazza, non berrò mai la birra di un altro
Ragazza, la mia sete è insormontabile
Poi ragazza, ho visto le tue brocche così generose
Ragazza, nessuno può bere una birra come te
E ragazza, non berrò mai la birra di un altro
Ragazza, la mia sete è insormontabile
Poi ragazza, ho visto le tue brocche così generose
«Capitano, cosa ti ha fatto quella ragazza?»
"Non lo so.
E dove diavolo siamo!?»