Traduzione del testo della canzone Shiver Me Timbers - Lagerstein

Shiver Me Timbers (originale)

The sweetest one of all
May be here tonight
The one that’ll make you drool
It’ll be love at first sight
She’ll make your knees buckle
and feel warm and fuzzy inside
Your heart will be racing
You’ll forget everyone you’ve tried
She might be black
She might be white
or from any foreign shore
One things for certain
she’ll leave you craving more
She’ll be in any shape or size
no matter small or tall
She may be rich
She may be smooth
We’ll have to try them all
Shiver me timbers that’s a jolly good rum
Cool on my lips, but it tickles my tongue
Shiver me timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one
We’re visiting every tavern
Stopping at every port
Sampling all the locals
We tasted all sorts
Yet to deliver that quiver in my liver
We need a special brand
Onwards we continue
Until the perfect rum’s in hand
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
Cool on my lips, but it tickles my tongue
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
Drank so many but we’re not done
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one

Shiver Me Timbers (traduzione)

Il più dolce di tutti
Potrebbe essere qui stasera
Quello che ti farà sbavare
Sarà amore a prima vista
Ti farà piegare le ginocchia
e senti caldo e sfocato dentro
Il tuo cuore batterà
Dimenticherai tutti quelli che hai provato
Potrebbe essere nera
Potrebbe essere bianca
o da qualsiasi costa straniera
Una cosa è certa
ti lascerà desiderare di più
Sarà di qualsiasi forma o dimensione
non importa piccolo o alto
Potrebbe essere ricca
Potrebbe essere liscia
Dovremo provarli tutti
Mi fai tremare i legnami che è un buon rum allegro
Fresco sulle mie labbra, ma mi solletica la lingua
Mi fai tremare i legnami che è un buon rum allegro
Ma la ricerca continua finché non troviamo quella giusta
Stiamo visitando ogni taverna
Fermarsi in ogni porto
Assaggio di tutta la gente del posto
Abbiamo assaggiato tutti i tipi
Eppure per consegnare quel fremito nel mio fegato
Abbiamo necessità di un marchio speciale
Poi continuiamo
Finché non avrai il rum perfetto in mano
Shiver Me Timbers è un rum allegro e buono
Fresco sulle mie labbra, ma mi solletica la lingua
Shiver Me Timbers è un rum allegro e buono
Ma la ricerca continua finché non troviamo quella giusta
Shiver Me Timbers è un rum allegro e buono
Ne abbiamo bevuti così tanti ma non abbiamo finito
Shiver Me Timbers è un rum allegro e buono
Ma la ricerca continua finché non troviamo quella giusta