Testi di Le Secret - Lara Fabian

Le Secret (originale)

Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret
Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu’on dira qu’il t’aimait
Ton corps est une île perdue
Le souvenir d’enfance
D’une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu
Et puis s’est tue
Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret
Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s’espère
Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante
La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l’enfant,
La sœur, tu n’as pas fait d’erreurs
Tu n’as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l’aimer
Ton corps est parfait
Laisse-le t’aimer
C’est ça le secret
Lara Fabian —

(traduzione)

Sei come un respiro corto
Un colpo fatto da una mano contaminata
Chi ti culla in segreto
Senti che questi gesti sono rubati
Che nessuno ti credesse
Che diremo che ti amava
Il tuo corpo è un'isola perduta
ricordo d'infanzia
Di una principessa indifesa
Chi ha visto troppo
E poi tacque
Trova le parole che sono annegate
Nel profondo delle tue notti violentate
E sopravvivere in segreto
Il tuo corpo è un'isola perduta
Portato da una madre con lacrime salate e amare
dove nulla vive
Non è previsto nulla
Eppure tu preghi, neghi
Quello che sta urlando la tua pancia
Giuri, rassicurati,
Sei vivo
La donna che diventerai
La via della tua anima
La strada che il tuo cuore troverà
E chi salverà il bambino,
Sorella, non hai commesso errori
Non hai niente da rimproverare alla bambina che eri
Tutto quello che devi fare è amarlo
Il tuo corpo è perfetto
lascia che ti ami
Questo è il segreto
Lara Fabiano -