Traduzione del testo della canzone Make Something Good - Laura Veirs

Make Something Good (originale)

I wanted to make something sweet
The blood inside a maple tree
The sunlight trapped inside the wood
Make something good
I wanted to make something strong
An organ pipe in a cathedral
That stays in tune through a thousand blooms
Make something good
It’s a gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine
I wanted to make something pure
An emerald field from steer manure
A wild-eyed child in a moonlit room
Make something good
I wanted to make something built to last
A bottled ship with a golden mast
And through the squall the course stays true
Make something good
Make something good
It’s gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine
It’s gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine

Make Something Good (traduzione)

Volevo fare qualcosa di dolce
Il sangue all'interno di un acero
La luce del sole intrappolata all'interno del bosco
Fai qualcosa di buono
Volevo creare qualcosa di forte
Una canna d'organo in una cattedrale
Che rimane in sintonia attraverso mille fioriture
Fai qualcosa di buono
Ci vorrà molto, molto tempo
Ma faremo qualcosa di così ottimo
Volevo creare qualcosa di puro
Un campo color smeraldo dal letame di manzo
Un bambino con gli occhi spalancati in una stanza illuminata dalla luna
Fai qualcosa di buono
Volevo creare qualcosa costruito per durare
Una nave in bottiglia con un albero d'oro
E attraverso la burrasca il corso rimane vero
Fai qualcosa di buono
Fai qualcosa di buono
Ci vorrà molto, molto tempo
Ma faremo qualcosa di così ottimo
Ci vorrà molto, molto tempo
Ma faremo qualcosa di così ottimo