Traduzione del testo della canzone Good Ole Boy - LaUren ALaina

Good Ole Boy (originale)

If you took care of me like the cowboy boots
That made you over six feet tall
If you shined me up like your jacked-up truck
Took me out and showed me off
If you just talked to me
A little sweeter with your southern drawl to me
If you didn’t feel like you were halfway gone to me
I never would’ve had to leave
But I guess it’s all good ole boy
Didn’t know you had it good ole boy
Learned your manners in Tennessee
Bet your momma doesn’t know you didn’t use 'em on me
Now you’re drunk in a bar
Back in the saddle like a neon star
And I’m home alone with a broken heart
But I’d be lying if I said that I don’t know that you are
A good ole boy
You didn’t love me that good ole boy
If you held me like you held your beer
I’d still be drunk on you
If you loved me like you loved to fish
You could’ve hooked me too

(traduzione)

Se ti sei preso cura di me come gli stivali da cowboy
Questo ti ha reso alto più di un metro e ottanta
Se mi hai fatto brillare come il tuo camion sollevato
Mi ha portato fuori e mi ha mostrato
Se hai appena parlato con me
Un po' più dolce con il tuo accento meridionale per me
Se non ti sentivi come se fossi a metà strada da me
Non avrei mai dovuto andarmene
Ma suppongo che sia tutto un buon vecchio ragazzo
Non sapevo che ce l'avessi bravo ragazzo
Hai imparato le buone maniere a Tennessee
Scommetto che tua madre non sa che non li hai usati su di me
Ora sei ubriaco in un bar
Di nuovo in sella come una stella al neon
E sono a casa da solo con il cuore spezzato
Ma mentirei se dicessi che non so che lo sei
Un bravo vecchio ragazzo
Non mi amavi quel buon vecchio ragazzo
Se mi tenevi come tenevi la tua birra
Sarei ancora ubriaco con te
Se mi amavi come amavi pescare
Avresti potuto agganciare anche me