Traduzione del testo della canzone Like My Mother Does - LaUren ALaina

Like My Mother Does (originale)

People always say I have a laugh
Like my mother does
Guess that makes sense
She taught me how to smile when things get rough
I’ve got her spirit
And she’s always got my back
When I look at her
I think I wanna be just like that
When I love, I give it all I got
Like my mother does
When I’m scared, I bow my head and pray
Like my mother does
When I feel weak and un-pretty
I know I’m beautiful and strong
Because, I see myself
Like my mother does
I never met a stranger,
I can talk to anyone
Like my mother does
I let my temper fly
But she can walk away, when she’s had enough
She sees everybody, for who they really are
I’m so thankful for her guidance
She’s helped me get this far
When I love, I give it all I got
Like my mother does
And when I’m scared, I bow my head and pray
Like my mother does
When I feel weak and un-pretty
I know I’m beautiful and strong
Because, I see myself
Like my mother does
She’s a rock
She is grace
She’s an angel
She’s my heart and soul
She does it all
When I love, I give it all I got
Like my mother does
And when I’m scared, I bow my head and pray
Like my mother does
When I feel weak and un-pretty
I know I’m beautiful and strong
Because, I see myself
Like my mother does
I hear people saying
I’m starting to look
Like my mother does

(traduzione)

La gente dice sempre che mi viene da ridere
Come fa mia madre
Immagino che abbia senso
Mi ha insegnato a sorridere quando le cose si fanno difficili
Ho il suo spirito
E lei mi copre sempre le spalle
Quando la guardo
Penso di voler essere proprio così
Quando amo, do tutto quello che ho
Come fa mia madre
Quando ho paura, chino la testa e prego
Come fa mia madre
Quando mi sento debole e poco carina
So di essere bella e forte
Perché, mi vedo
Come fa mia madre
Non ho mai incontrato uno sconosciuto,
Posso parlare con chiunque
Come fa mia madre
Lascio volare il mio temperamento
Ma può andarsene, quando ne ha abbastanza
Vede tutti, per quello che sono veramente
Sono così grato per la sua guida
Mi ha aiutato ad arrivare fin qui
Quando amo, do tutto quello che ho
Come fa mia madre
E quando ho paura, chino la testa e prego
Come fa mia madre
Quando mi sento debole e poco carina
So di essere bella e forte
Perché, mi vedo
Come fa mia madre
È una roccia
Lei è la grazia
È un angelo
È il mio cuore e la mia anima
Lei fa tutto
Quando amo, do tutto quello che ho
Come fa mia madre
E quando ho paura, chino la testa e prego
Come fa mia madre
Quando mi sento debole e poco carina
So di essere bella e forte
Perché, mi vedo
Come fa mia madre
Sento la gente dire
Sto iniziando a guardare
Come fa mia madre