Traduzione del testo della canzone Run - LaUren ALaina

Run (originale)

Run
Daddy said the truck’s all yours if you make it run
So you spend your sixteenth Summer, under that small town sun
Just to make it run
When it’s all on the line and the ball’s on fourth and one
And your mamma’s in the stands saying, «Hey y’all, that’s my son»
And we raised him up to run
Like the blood in our veins, yeah
We’re all the same, we—
Run, living life like it’s a highway and we’re all stuck in drive
Like a preacher on a Sunday, always going overtime
Like the muddy water rushing, in the river outside of town
Yeah, the clock just keeps on running and we can’t slow down
No matter where we’re going
No matter where we’re from
Oh-oh, oh-oh
We’re all born to run
Like mascara on your face, 'cause you thought he was the one
But he called you out of the blue and he said «We're done»
He said, «I gotta run»
Like your mouth in the bar when you just turned twenty-one
And ya didn’t stop drinking 'til the whole damn room just spun
Oh, I guess that we all
Run, living life like it’s a highway and we’re all stuck in drive
Like a preacher on a Sunday, always going overtime
Like the muddy water rushing, in the river outside of town
Yeah, the clock just keeps on running and we can’t slow down
No matter where we’re going
No matter where we’re from
Oh-oh, oh-oh
We’re all born to run
Through red lights and stop signs
We’re racing ourselves
We’re tryna get to Heaven
While we run like Hell
We run, living life like it’s a highway and we’re all stuck in drive
Like a preacher on a Sunday, always going overtime
Like the muddy water rushing, in the river outside of town
Yeah, the clock just keeps on running and we can’t slow down
No matter where we’re going
No matter where we’re from
Oh-oh, oh-oh
We’re all born to run
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
We’re all born to run

(traduzione)

Correre
Papà ha detto che il camion è tutto tuo se ce la fai a correre
Quindi trascorri la tua sedicesima estate, sotto il sole di una piccola città
Solo per farcela correre
Quando è tutto sulla linea e la palla è sul quarto e uno
E tua mamma è sugli spalti dicendo: «Ehi a tutti voi, quello è mio figlio»
E lo abbiamo alzato per correre
Come il sangue nelle nostre vene, sì
Siamo tutti uguali, noi—
Corri, vivi la vita come se fosse un'autostrada e siamo tutti bloccati nella guida
Come un predicatore di domenica, sempre facendo gli straordinari
Come l'acqua fangosa che scorre veloce, nel fiume fuori città
Sì, l'orologio continua a funzionare e non possiamo rallentare
Non importa dove stiamo andando
Non importa da dove veniamo
Oh oh oh oh
Siamo tutti nati per correre
Come il mascara sul viso, perché pensavi che fosse lui
Ma ti ha chiamato di punto in bianco e ha detto: «Abbiamo finito»
Disse: «Devo correre»
Come la tua bocca al bar quando hai appena compiuto ventuno anni
E non hai smesso di bere finché l'intera dannata stanza non si è girata
Oh, immagino che tutti noi
Corri, vivi la vita come se fosse un'autostrada e siamo tutti bloccati nella guida
Come un predicatore di domenica, sempre facendo gli straordinari
Come l'acqua fangosa che scorre veloce, nel fiume fuori città
Sì, l'orologio continua a funzionare e non possiamo rallentare
Non importa dove stiamo andando
Non importa da dove veniamo
Oh oh oh oh
Siamo tutti nati per correre
Attraverso semafori rossi e segnali di stop
Stiamo gareggiando noi stessi
Stiamo cercando di raggiungere il paradiso
Mentre corriamo come l'inferno
Corriamo, viviamo la vita come se fosse un'autostrada e siamo tutti bloccati nella guida
Come un predicatore di domenica, sempre facendo gli straordinari
Come l'acqua fangosa che scorre veloce, nel fiume fuori città
Sì, l'orologio continua a funzionare e non possiamo rallentare
Non importa dove stiamo andando
Non importa da dove veniamo
Oh oh oh oh
Siamo tutti nati per correre
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Siamo tutti nati per correre