Traduzione del testo della canzone Ladies In The '90s - LaUren ALaina

Ladies In The '90s (originale)

I was born in '94
Daddy drove a beat up Ford
Mama made it run on love and music
The backseat’s where I started singing
All the songs that got me dreaming
I’d scream «turn it up,» and then I’d lose it
I was raised on radio waves
Where the ladies dominated
Sometimes I close my eyes and just replay it
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Man, I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
Diva in the living room
Mama’s heels on after school
Learning all my moves on MTV
They weren’t afraid to make a statement
That’s what I call entertainment
All those women paved the way for me
Yeah, southern twang
Teased up bangs
I was matching all their lipstick
Close my eyes all the time
I wish I could relive it, yeah yeah
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time
Hey, man I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's (Let's go, girls)
Ladies in the 90's, hey hey hey
Wearing leopard leotards
Singing about broken hearts
Moving on in leather pants so shiny
Females were unstoppable
Can’t say that’s impossible
My heart will always be stuck in the 90's, yeah
I just wanna feel like ladies in the 90s
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Here’s your one chance, Fancy
Genie in a bottle, then Vogue
I’ll tell you what I want, what I really really want
You oughta know
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey

(traduzione)

Sono nato nel '94
Papà guidava una Ford malconcia
La mamma l'ha fatto funzionare con amore e musica
Il sedile posteriore è dove ho iniziato a cantare
Tutte le canzoni che mi hanno fatto sognare
Urlavo "alza il volume" e poi lo perdevo
Sono stato cresciuto con le onde radio
Dove dominavano le donne
A volte chiudo gli occhi e lo ripeto
Voglio solo sentirmi come le donne degli anni '90
Gira la manopola e trovami un po' di Strawberry Wine
Quindi posso cantare tutta la notte, comportandomi come se fossi Britney
Dai, piccola, colpiscimi solo un'altra volta, ehi
Amico, mi sento una donna
Riesco a sentirti respirare quando dici il mio nome
Ehi, non voglio nessuno scrub
Ho bisogno di un cowboy che mi porti via
Voglio sentirmi come le donne degli anni '90
Donne negli anni '90, ehi ehi ehi
Diva in soggiorno
I tacchi della mamma dopo la scuola
Imparare tutte le mie mosse su MTV
Non avevano paura di fare una dichiarazione
Questo è ciò che chiamo intrattenimento
Tutte quelle donne mi hanno aperto la strada
Sì, suono del sud
Scoppi presi in giro
Stavo abbinando tutti i loro rossetti
Chiudo sempre gli occhi
Vorrei poterlo rivivere, sì sì
Voglio solo sentirmi come le donne degli anni '90
Gira la manopola e trovami un po' di Strawberry Wine
Quindi posso cantare tutta la notte, comportandomi come se fossi Britney
Dai, piccola, colpiscimi solo un'altra volta
Ehi, amico, mi sento come una donna
Riesco a sentirti respirare quando dici il mio nome
Ehi, non voglio nessuno scrub
Ho bisogno di un cowboy che mi porti via
Voglio sentirmi come le donne degli anni '90 (Andiamo, ragazze)
Donne negli anni '90, ehi ehi ehi
Indossare body leopardati
Cantando di cuori infranti
Passando in pantaloni di pelle così lucidi
Le femmine erano inarrestabili
Non posso dire che sia impossibile
Il mio cuore sarà sempre bloccato negli anni '90, sì
Voglio solo sentirmi come una donna negli anni '90
Gira la manopola e trovami un po' di Strawberry Wine
Quindi posso cantare tutta la notte, comportandomi come se fossi Britney
Dai, piccola, colpiscimi solo un'altra volta, ehi
Ecco la tua unica possibilità, Fancy
Genie in una bottiglia, poi Vogue
Ti dirò cosa voglio, cosa voglio davvero
Dovresti sapere
Voglio sentirmi come le donne degli anni '90
Donne negli anni '90, ehi ehi ehi
Voglio sentirmi come le donne degli anni '90
Donne negli anni '90, ehi ehi ehi