Traduzione del testo della canzone It Was Me - LaUren ALaina

It Was Me (originale)

I broke your heart
'Cause mine was already broken
And let you take all of the blame
I slammed that leaving me door that was closing
And I called you every name
Under the sun
And said you ain’t the one
But if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
Had some ghosts in my closet
I had to set free
Had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
Your hands on my body
Your lips on my lips
Just made me hate me even more
And boy, I’m so sorry
But the ugly truth is
I was just so inscure
But you didn’t break me
So how could you sav me?
Yeah, if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
Had some ghosts in my closet
That I had to set free
Had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
I was taking my hurt
And hurting you with it
And for whatever it’s worth
I wish that I didn’t
Yeah, if I’m being honest, boy
I wasn’t being that honest, boy
I had some ghosts in my closet
I had to set free
Oh, had to unpack that baggage, boy
Yeah, I had to drown out all the noise
So I could see
That it wasn’t you
I didn’t love
It was me
No, it wasn’t you
I didn’t love
It was me

(traduzione)

Ti ho spezzato il cuore
Perché il mio era già rotto
E lascia che ti prenda tutta la colpa
L'ho sbattuto lasciandomi la porta che si stava chiudendo
E ti ho chiamato con ogni nome
Sotto il sole
E hai detto che non sei tu
Ma se devo essere onesto, ragazzo
Non sono stato così onesto, ragazzo
Aveva dei fantasmi nel mio armadio
Ho dovuto liberarmi
Ho dovuto disfare quel bagaglio, ragazzo
Sì, ho dovuto attutire tutto il rumore
Così ho potuto vedere
Che non sei stato tu
Non ho amato
Ero io
Le tue mani sul mio corpo
Le tue labbra sulle mie labbra
Mi ha fatto odiare ancora di più
E ragazzo, mi dispiace così tanto
Ma la brutta verità è
Ero solo così insicuro
Ma non mi hai rotto
Allora come potresti salvarmi?
Sì, se devo essere onesto, ragazzo
Non sono stato così onesto, ragazzo
Aveva dei fantasmi nel mio armadio
Che ho dovuto liberare
Ho dovuto disfare quel bagaglio, ragazzo
Sì, ho dovuto attutire tutto il rumore
Così ho potuto vedere
Che non sei stato tu
Non ho amato
Ero io
Mi stavo prendendo il male
E ferirti con esso
E per quel che vale
Vorrei non averlo fatto
Sì, se devo essere onesto, ragazzo
Non sono stato così onesto, ragazzo
Avevo dei fantasmi nel mio armadio
Ho dovuto liberarmi
Oh, ho dovuto disfare quel bagaglio, ragazzo
Sì, ho dovuto attutire tutto il rumore
Così ho potuto vedere
Che non sei stato tu
Non ho amato
Ero io
No, non sei stato tu
Non ho amato
Ero io