Traduzione del testo della canzone Next Boyfriend - LaUren ALaina

Next Boyfriend (originale)

I thought I knew you from somewhere
Right when you walked through the door
So, please forgive me for staring
It’s driving me crazy where I’ve seen you before
Maybe it’s the white T-Shirt that you’re wearing
And the danger in your eyes or your fingers in your hair
It’s a pretty small town, it’s coming to me now
Whoa, I just figured it out
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
You and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
You look a lot like my next boyfriend
Mmm, yeah
You should probably come over
Tell me your name and I’ll tell you mine
I’ll probably give you my number
And you can call me anytime
I hope you like red lips, driveway kissing
‘Cause if you want it, baby, that’s what you’ll be getting
Every night, all of the time
Whoa, I hope that’s alright
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
You and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
You look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
You look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
I thought I knew you from somewhere
Right when you walked through the door
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
Oh, you and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense, yeah
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
No, you look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
You look a lot like my next boy, next boy, next boyfriend
(Next boyfriend)
You look a lot like my next boyfriend

(traduzione)

Pensavo di conoscerti da qualche parte
Proprio quando hai varcato la porta
Quindi, per favore, perdonami per avermi fissato
Mi sta facendo impazzire dove ti ho già visto
Forse è la maglietta bianca che indossi
E il pericolo nei tuoi occhi o con le dita nei capelli
È una piccola cittadina, mi sta arrivando adesso
Whoa, l'ho appena capito
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
Non riesco a credere a quanto ti comporti come lui
Io e te saremmo incredibile
E sono disponibile
No, non credo sia una coincidenza
Ho messo tutto insieme, ha senso
Ragazzo, non sei un'avventura o avresti potuto esserlo
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
Mmm, sì
Probabilmente dovresti venire qui
Dimmi il tuo nome e ti dirò il mio
Probabilmente ti darò il mio numero
E puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Spero che ti piacciano le labbra rosse, i baci sul vialetto
Perché se lo vuoi, piccola, è quello che otterrai
Ogni notte, tutto il tempo
Whoa, spero che vada tutto bene
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
Non riesco a credere a quanto ti comporti come lui
Io e te saremmo incredibile
E sono disponibile
No, non credo sia una coincidenza
Ho messo tutto insieme, ha senso
Ragazzo, non sei un'avventura o avresti potuto esserlo
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
(Il prossimo ragazzo, il prossimo ragazzo)
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
(Il prossimo ragazzo, il prossimo ragazzo)
Pensavo di conoscerti da qualche parte
Proprio quando hai varcato la porta
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo
Non riesco a credere a quanto ti comporti come lui
Oh, io e te, saremmo incredibile
E sono disponibile
No, non credo sia una coincidenza
Ho messo tutto insieme, ha senso, sì
Ragazzo, non sei un'avventura o avresti potuto esserlo
No, assomigli molto al mio prossimo ragazzo
(Il prossimo ragazzo, il prossimo ragazzo)
Sembri molto il mio prossimo ragazzo, il prossimo ragazzo, il prossimo ragazzo
(Prossimo fidanzato)
Assomiglia molto al mio prossimo ragazzo