Traduzione del testo della canzone Goodbye Street - LaUren ALaina

Goodbye Street (originale)

There’s two sides to every story
Two lanes to every road
One headed for forever
God knows where the other one goes
Looks like you took the right one when you left me
In your automatic, problematic Chevy
I can’t believe that
Ooh, I used to be out standing in the rain
Written on your headlights pouring through my windowpane
But I sold that broken-hearted
Hopeless home on lonely lane where you left me
And got a pretty good deal on goodbye street
That new porch swing on my front porch
Gets to swing a whole lot more
My favorite shade of powder blue’s fresh on my front door
The grass is so much greener on this side of my picket fence
And when the red birds sing out here, I swear I could forget that
Ooh, I used to be out standing in the rain
Written on your headlights pouring through my windowpane
But I sold that broken-hearted
Hopeless home on lonely lane where you left me
And got a pretty good deal on goodbye street
Hey, yeah
Where the sun is shinin' always
Brand new face in my picture frames
The more I love you’s in the hallways
The less I wish you’d stayed
Ooh, I used to be out standing in the rain
Written on your headlights pouring through my windowpane
But I sold that broken-hearted
Hopeless home on lonely lane where you left me
And got a pretty good deal on goodbye street (Ooh, ooh)
And got a pretty good deal on goodbye street (Ooh, ooh)

(traduzione)

Ci sono due facce in ogni storia
Due corsie per ogni strada
Uno diretto per sempre
Dio sa dove va l'altro
Sembra che tu abbia preso quello giusto quando mi hai lasciato
Nella tua Chevy automatica e problematica
Non posso crederci
Ooh, ero solito stare in piedi sotto la pioggia
Scritto sui tuoi fari che si riversano attraverso il mio vetro
Ma l'ho venduto con il cuore spezzato
Una casa senza speranza sulla corsia solitaria dove mi hai lasciato
E ho fatto un piuttosto buon affare su addio Street
Quel nuovo dondolo sulla mia veranda
Riesce a oscillare molto di più
La mia tonalità preferita di blu polvere è fresca sulla porta di casa
L'erba è molto più verde su questo lato della mia staccionata
E quando gli uccelli rossi cantano qui fuori, giuro che potrei dimenticarlo
Ooh, ero solito stare in piedi sotto la pioggia
Scritto sui tuoi fari che si riversano attraverso il mio vetro
Ma l'ho venduto con il cuore spezzato
Una casa senza speranza sulla corsia solitaria dove mi hai lasciato
E ho fatto un piuttosto buon affare su addio Street
Ehi, sì
Dove il sole splende sempre
Volto nuovo di zecca nelle mie cornici
Più ti amo è nei corridoi
Meno vorrei che tu fossi rimasto
Ooh, ero solito stare in piedi sotto la pioggia
Scritto sui tuoi fari che si riversano attraverso il mio vetro
Ma l'ho venduto con il cuore spezzato
Una casa senza speranza sulla corsia solitaria dove mi hai lasciato
E ho fatto un buon affare per la strada dell'addio (Ooh, ooh)
E ho fatto un buon affare per la strada dell'addio (Ooh, ooh)