Traduzione del testo della canzone Holding the Other - LaUren ALaina

Holding the Other (originale)

It’s a battleground
Everywhere you go, there’s something trying to take you down
So hard to stand up when they’re kicking you around
Putting your fire out
Putting it out
Hey, hey
But I’m not scared and I’m not shaking
Yeah, I’ve got armor and they can’t break it
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
I could win any wa-a-ar
I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Saving grace
Baby, you’re the hope I find behind my mistakes
Hold me close and I’ll forget about the pain
You take it all away
You take it away
Yes, you do
So I’m not scared of what tomorrow brings
'Cause you’re right here and I can do anything
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
Oh, I could win any wa-a-ar
I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Ho-ho-holding the other
I can do anything
Anything, oh
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
Apart, apart
Oh, I could win any wa-a-ar
And I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
Conquer the world, conquer the world, conquer the world
'Cause you kiss me back together when I’m falling apart
When the music’s gone, I’m dancing to the beat of your heart
You’re the breath in my lungs when the gravity’s pulling me under
Oh, I could win any wa-a-ar
And I could face any sto-o-orm
Yeah, I could conquer the wo-o-orld
With just one hand
As long as you’re holding the other
Ho-ho-holding the other
Hey

(traduzione)

È un campo di battaglia
Ovunque tu vada, c'è qualcosa che cerca di abbatterti
Così difficile alzarsi in piedi quando ti prendono a calci in giro
Spegnere il fuoco
Spegnerlo
Ehi, ehi
Ma non ho paura e non sto tremando
Sì, ho l'armatura e non possono romperla
Perché mi baci di nuovo insieme quando sto cadendo a pezzi
Quando la musica è finita, ballo al ritmo del tuo cuore
Sei il respiro nei miei polmoni quando la gravità mi trascina sotto
Potrei vincere qualsiasi wa-a-ar
Potrei affrontare qualsiasi sto-o-orm
Sì, potrei conquistare il mondo
Con una sola mano
Finché hai in mano l'altro
Grazia salvifica
Tesoro, sei la speranza che trovo dietro i miei errori
Tienimi vicino e mi dimenticherò del dolore
Ti porti via tutto
Lo porti via
Si
Quindi non ho paura di cosa porta il domani
Perché sei proprio qui e io posso fare qualsiasi cosa
Perché mi baci di nuovo insieme quando sto cadendo a pezzi
Quando la musica è finita, ballo al ritmo del tuo cuore
Sei il respiro nei miei polmoni quando la gravità mi trascina sotto
Oh, potrei vincere qualsiasi wa-a-ar
Potrei affrontare qualsiasi sto-o-orm
Sì, potrei conquistare il mondo
Con una sola mano
Finché hai in mano l'altro
Ho-ho-tenendo l'altro
Posso fare quasiasi cosa
Qualsiasi cosa, oh
Perché mi baci di nuovo insieme quando sto cadendo a pezzi
A parte, a parte
Oh, potrei vincere qualsiasi wa-a-ar
E potrei affrontare qualsiasi sto-o-orm
Sì, potrei conquistare il mondo
Conquista il mondo, conquista il mondo, conquista il mondo
Perché mi baci di nuovo insieme quando sto cadendo a pezzi
Quando la musica è finita, ballo al ritmo del tuo cuore
Sei il respiro nei miei polmoni quando la gravità mi trascina sotto
Oh, potrei vincere qualsiasi wa-a-ar
E potrei affrontare qualsiasi sto-o-orm
Sì, potrei conquistare il mondo
Con una sola mano
Finché hai in mano l'altro
Ho-ho-tenendo l'altro
Ehi