Traduzione del testo della canzone In My Veins - LaUren ALaina

In My Veins (originale)

Where I come from they’re good at raisin'
Their hands on Sunday, drinks up high and a bunch of babies
Everybody knows, everybody’s business
Like who got drunk, who got fired, and who’s been kissin'
18 years old, I hit the road, didn’t plan on lookin' back
But you don’t leave with roots that deep no matter where you’re at
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
For a little while, I can tone it down
But a couple drinks or a call from Mama brings it out
I’ma sucker for a romance, ooh, I love a southern man
Hold my door and hold my hand before he gets that kiss
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
You might see me in NYC or California
But you best believe my heart is always still in Georgia
It’s in my blood, it’s in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I’m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays runnin' in my veins
Runnin' in my veins
It’s runnin' in my veins
Oh, it’s runnin' in my veins, baby
It’s runnin' in my veins
Ooh, it’s runnin' in my veins
Baby, it’s runnin' in my veins

(traduzione)

Da dove vengo sono bravi a crescere
Le loro mani la domenica, bevute in alto e un mucchio di bambini
Lo sanno tutti, sono affari di tutti
Come chi si è ubriacato, chi è stato licenziato e chi si è baciato
A 18 anni, mi sono messo in viaggio, non avevo intenzione di guardarmi indietro
Ma non te ne vai con radici così profonde, non importa dove ti trovi
È nel mio sangue, è nelle mie vene
Il modo in cui parlo e il modo in cui prego
Se chiudo gli occhi, sono lì in questo momento
Puoi portare la ragazza fuori dal paese
Ma il paese continua a correre nelle mie vene
Correndo nelle mie vene
Per un po', posso attenuarlo
Ma un paio di drink o una telefonata della mamma lo fanno uscire
Sono una ventosa per una storia d'amore, ooh, adoro un uomo del sud
Tieni la mia porta e tienimi la mano prima che riceva quel bacio
È nel mio sangue, è nelle mie vene
Il modo in cui parlo e il modo in cui prego
Se chiudo gli occhi, sono lì in questo momento
Puoi portare la ragazza fuori dal paese
Ma il paese continua a correre nelle mie vene
Correndo nelle mie vene
Potresti vedermi a NYC o California
Ma è meglio che tu creda che il mio cuore sia sempre ancora in Georgia
È nel mio sangue, è nelle mie vene
Il modo in cui parlo e il modo in cui prego
Se chiudo gli occhi, sono lì in questo momento
Puoi portare la ragazza fuori dal paese
Ma il paese continua a correre nelle mie vene
Correndo nelle mie vene
Mi scorre nelle vene
Oh, mi scorre nelle vene, piccola
Mi scorre nelle vene
Ooh, mi scorre nelle vene
Tesoro, mi scorre nelle vene