Traduzione del testo della canzone Painting Pillows - LaUren ALaina

Painting Pillows (originale)

Walking up the stairs takes me back to where we used to be
I see you everywhere, feel you in the air haunting me
All because of you, all I seem to do is count these drops
Ain’t no use in using waterproof when it cries right off
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
With all these works of art, I bet I could start a gallery
I make 'em in the dark from my broken heart’s memories
Every night you fall from my eyes right next to me
I bet you’d be surprised that your goodbye made a masterpiece
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows
You think my eyes would just dry out
You think they would stop
That the lonely’d be gone by now
Oh, but it’s not
All of the hurt, all of the pain
Keeps coming down like black rain
All that we were, every touch
Leaves a mark you can’t wash away
Boy, you’re like a tattoo in my head, like you never left this bed
Me and my tears with no one to hold
Just painting pillows
Painting pillows

(traduzione)

Salire le scale mi riporta a dove eravamo prima
Ti vedo ovunque, ti sento nell'aria che mi perseguita
Tutto grazie a te, tutto ciò che sembra fare è contare queste gocce
Non serve usare l'impermeabile quando piange subito
Tutto il dolore, tutto il dolore
Continua a scendere come pioggia nera
Tutto ciò che eravamo, ogni tocco
Lascia un segno che non puoi lavare via
Ragazzo, sei come un tatuaggio nella mia testa, come se non avessi mai lasciato questo letto
Io e le mie lacrime senza nessuno da trattenere
Sto solo dipingendo i cuscini
Con tutte queste opere d'arte, scommetto che potrei aprire una galleria
Li creo al buio dai ricordi del mio cuore spezzato
Ogni notte cadi dai miei occhi proprio accanto a me
Scommetto che saresti sorpreso dal fatto che il tuo addio sia diventato un capolavoro
Tutto il dolore, tutto il dolore
Continua a scendere come pioggia nera
Tutto ciò che eravamo, ogni tocco
Lascia un segno che non puoi lavare via
Ragazzo, sei come un tatuaggio nella mia testa, come se non avessi mai lasciato questo letto
Io e le mie lacrime senza nessuno da trattenere
Sto solo dipingendo i cuscini
Cuscini di pittura
Pensi che i miei occhi si asciugherebbero
Pensi che si fermerebbero
Che i solitari se ne sarebbero andati ormai
Oh, ma non lo è
Tutto il dolore, tutto il dolore
Continua a scendere come pioggia nera
Tutto ciò che eravamo, ogni tocco
Lascia un segno che non puoi lavare via
Ragazzo, sei come un tatuaggio nella mia testa, come se non avessi mai lasciato questo letto
Io e le mie lacrime senza nessuno da trattenere
Sto solo dipingendo i cuscini
Cuscini di pittura