Traduzione del testo della canzone Pretty - LaUren ALaina

Pretty (originale)

You spend an hour on your hair
And you can’t find a thing to wear at all
You pile that make up on real thick
Trace outside the lines of your thin lips
'Cause they ain’t big enough
All the other girls are thinner
So you skip another dinner
You tell yourself it’s for your health
What’s the matter with this picture
Girl deep down you know better
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does
You’ve got hopes and you’ve got dreams
But you’ve been hiding them behind the scenes
But pretty cares and pretty loves
And I’m pretty sure you’re more than just skin deep
Them high heels won’t get you higher
Let your kindness be a fire
Burning bright 'cause you’re the light
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does, pretty does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrong
Be generous and be radiant
You are confident
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does
Pretty does
Pretty is as pretty does, be generous, yeah yeah, confident
Pretty is as pretty does, oh, does

(traduzione)

Dedichi un'ora ai tuoi capelli
E non riesci a trovare nulla da indossare
Accumuli quel trucco su molto spesso
Traccia fuori le linee delle tue labbra sottili
Perché non sono abbastanza grandi
Tutte le altre ragazze sono più magre
Quindi salti un'altra cena
Dici a te stesso che è per la tua salute
Qual è il problema con questa immagine
Ragazza in fondo lo sai meglio
Bello è chi sei
Quando nessuno guarda, è il tuo cuore
Dovrebbe essere quello a raccontare la tua storia
Perché il ritmo che sta battendo è la tua gloria
La verità dentro di te non puoi cancellare
Non è scritto sulla tua faccia
Non c'è differenza tra uno specchio e un bugiardo perché
Pretty è come abbastanza, fa
Hai speranze e sogni
Ma li hai nascosti dietro le quinte
Ma graziose cure e graziosi amori
E sono abbastanza sicuro che tu sia più di una semplice pelle in profondità
Quei tacchi alti non ti porteranno più in alto
Lascia che la tua gentilezza sia un fuoco
Bruciando luminoso perché tu sei la luce
Bello è chi sei
Quando nessuno guarda, è il tuo cuore
Dovrebbe essere quello a raccontare la tua storia
Perché il ritmo che sta battendo è la tua gloria
La verità dentro di te non puoi cancellare
Non è scritto sulla tua faccia
Non c'è differenza tra uno specchio e un bugiardo perché
Pretty è come fa Pretty, fa Pretty fa
Quindi sii coraggioso, sii forte
Tieni accesa la luce del tuo amore
Sii il giusto in tutto il torto
Sii generoso e raggiante
Sei fiducioso
Bello è chi sei
Quando nessuno guarda, è il tuo cuore
Dovrebbe essere quello a raccontare la tua storia
Perché il ritmo che sta battendo è la tua gloria
La verità dentro di te non puoi cancellare
Non è scritto sulla tua faccia
Non c'è differenza tra uno specchio e un bugiardo perché
Pretty è come bella
Abbastanza fa
Carina è come bella, sii generosa, sì sì, sicura di te
Pretty è come bella fa, oh, fa