Traduzione del testo della canzone Think Outside the Boy - LaUren ALaina

Think Outside the Boy (originale)

Sweet sixteen’s a beautiful thing for the small town hopes
And big city dreams
Your diary’s filled with getaway plans
Then he sweeps in
And just like that
You’re rewriting your story for him
All your wishes are gone with the wind
Well, if you think that he’s all that there is
Think outside the boy
Look right past his charm
He’s not your definition
No, he ain’t who you are
If you don’t love yourself
You sure ain’t gonna help
There’s so much more to life than living like his wind-up toy
Think outside the boy, ooh
Think outside the boy
Well, I’ve been there, yeah
I believed that he was my forever
He was all I’d ever need
But I gave up what I wanted
And I gave him control
I lost myself in a deep, dark hole
I’m here to tell you that it’s never too late
To cut the strings and to take back your fate
You found yourself again along the way
Just think outside the boy
Look right past his charm
He’s not your definition
No, he ain’t who you are
If you don’t love yourself
You sure ain’t gonna help
There’s so much more to life than living like his wind-up toy
Oh, when the right one comes along
He won’t make you choose
When the right one comes along
He’ll love that you think outside the boy, oh
Think outside the boy
If you don’t love yourself
You sure ain’t gonna help
There’s so much more to life than living like his wind-up toy
Think outside the boy, ooh
Think outside the boy

Think Outside the Boy (traduzione)

I dolci sedici anni sono una bella cosa per le speranze della piccola città
E i sogni delle grandi città
Il tuo diario è pieno di progetti di fuga
Poi si intrufola
E proprio così
Stai riscrivendo la tua storia per lui
Tutti i tuoi desideri sono andati con il vento
Bene, se pensi che sia tutto ciò che c'è
Pensa fuori dal ragazzo
Guarda oltre il suo fascino
Non è la tua definizione
No, non è quello che sei
Se non ti ami
Di sicuro non aiuterai
C'è molto di più nella vita che vivere come il suo giocattolo a molla
Pensa al di fuori del ragazzo, ooh
Pensa fuori dal ragazzo
Beh, ci sono stato, sì
Credevo che fosse il mio per sempre
Era tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Ma ho rinunciato a ciò che volevo
E gli ho dato il controllo
Mi sono perso in un buco profondo e oscuro
Sono qui per dirti che non è mai troppo tardi
Per tagliare i fili e riprendersi il tuo destino
Ti sei ritrovato di nuovo lungo la strada
Pensa solo al di fuori del ragazzo
Guarda oltre il suo fascino
Non è la tua definizione
No, non è quello che sei
Se non ti ami
Di sicuro non aiuterai
C'è molto di più nella vita che vivere come il suo giocattolo a molla
Oh, quando arriva quello giusto
Non ti farà scegliere
Quando arriva quello giusto
Gli piacerà che tu pensi al di fuori del ragazzo, oh
Pensa fuori dal ragazzo
Se non ti ami
Di sicuro non aiuterai
C'è molto di più nella vita che vivere come il suo giocattolo a molla
Pensa al di fuori del ragazzo, ooh
Pensa fuori dal ragazzo