Traduzione del testo della canzone Three - LaUren ALaina

Three (originale)

Three weeks before I could even meet my brother’s son
Didn’t see him turn one or two
Three months I haven’t made Sunday service once
I’m out on the road praying alone
Every night for a sign that I’m doing this right
And I’m right where I’m supposed to be
Mama said, «You'll be a star.»
And daddy said, «You're gonna go far, all you gotta do is sing your heart out»
A lot of miles, a lot of tears
Have given me some of my best years
There’s so much I had to miss out on
Six years of missing home for three minutes on the radio
Three years of wishing that he was here holding my hand
No, I didn’t plan for those three words
To be the ones that hurt
They don’t sound the same from so far away
Mama said, «You'll be a star.»
And daddy said, «You're gonna go far, all you gotta do is sing your heart out»
A lot of miles, a lot of tears
Have given me some of my best years
There’s so much I had to miss out on
Six years of missing home for three minutes on the radio
I’ll do it for the three girls
At my show, who saved up for the third row
And the three times that I heard just this week that my words
Were sang by a three year old
Hairbrush for a microphone
Little girl with a dream
And that girl was me, yeah
My Mama said, «You'll be a star.»
And Daddy said, «You're gonna go far, all you gotta do is sing your heart out»
A lot of miles, a lot of tears
Have given me my best years
There’s so much I had to miss out on
Six years of missing home
But I’d spend fifty more gone for three minutes on the radio

(traduzione)

Tre settimane prima che potessi incontrare il figlio di mio fratello
Non l'ho visto compiere uno o due anni
Per tre mesi non ho fatto il servizio domenicale una volta
Sono in viaggio a pregare da solo
Ogni notte per un segno che lo sto facendo bene
E sono proprio dove dovrei essere
La mamma disse: «Sarai una star».
E papà ha detto: "Andrai lontano, tutto quello che devi fare è cantare a squarciagola"
Molte miglia, molte lacrime
Mi hanno regalato alcuni dei miei anni migliori
C'è così tanto che ho dovuto perdere
Sei anni di scomparsa a casa per tre minuti alla radio
Tre anni di desiderio che fosse qui a tenermi la mano
No, non avevo pianificato quelle tre parole
Essere quelli che fanno male
Non suonano allo stesso modo da così lontano
La mamma disse: «Sarai una star».
E papà ha detto: "Andrai lontano, tutto quello che devi fare è cantare a squarciagola"
Molte miglia, molte lacrime
Mi hanno regalato alcuni dei miei anni migliori
C'è così tanto che ho dovuto perdere
Sei anni di scomparsa a casa per tre minuti alla radio
Lo farò per le tre ragazze
Al mio programma, che ha risparmiato per la terza riga
E le tre volte che ho sentito proprio questa settimana che le mie parole
Sono stati cantati da un bambino di tre anni
Spazzola per capelli per un microfono
Bambina con un sogno
E quella ragazza ero io, sì
Mia mamma ha detto: «Sarai una star».
E papà disse: "Andrai lontano, tutto quello che devi fare è cantare a squarciagola"
Molte miglia, molte lacrime
Mi hanno dato i miei anni migliori
C'è così tanto che ho dovuto perdere
Sei anni di scomparsa a casa
Ma ne spenderei altri cinquanta per tre minuti alla radio