Traduzione del testo della canzone Tupelo - LaUren ALaina

Tupelo (originale)

Picked a wildflower off the side of the road
You put it in my hair
Two bare feet up on the dashboard
Hands waving through the summer air
Looking at you, looking at me
With the wind strapped to our backs
Flying as high as a bird in the sky
Don’t get much better than that
And we sang all the way down to Tupelo
Love struck right on the money
Heartbeats a beating to the radio
Kisses sweet as the honey
Down in Tupelo
All the way down to Tupelo
Counting the white lines mile by mile
Worries slippin' away
Took a back road for a little slow down
Off of the interstate
We followed the river as far as it goes
Smiling in the July sun
Hearing you say you were falling in love
I said «You ain’t the only one»
And we sang all the way down to Tupelo
Love struck right on the money
Heartbeats a beating to the radio
Kisses sweet as the honey
Down in Tupelo
All the way down to Tupelo
La la la la la la
Wind strapped to our backs
La la la la la la
Don’t get much better than that
And we sang all the way down to Tupelo
Love struck right on the money
Heartbeats a beating to the radio
Kisses sweet
Kisses sweet
And we sang all the way down to Tupelo
Love struck right on the money
Heartbeats a beating to the radio
Kisses sweet as the honey
Down in Tupelo
All the way down to Tupelo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the way down to Tupelo
Yeah
All the way down to Tupelo
All the way down to Tupelo

(traduzione)

Ho raccolto un fiore di campo dal lato della strada
Me lo metti tra i capelli
Due piedi nudi sul cruscotto
Le mani che ondeggiano nell'aria estiva
Guardando te, guardando me
Con il vento legato alle nostre spalle
Volare in alto come un uccello nel cielo
Non andare molto meglio di così
E abbiamo cantato fino a Tupelo
L'amore ha colpito proprio i soldi
Il cuore batte un battito alla radio
Baci dolci come il miele
Giù a Tupelo
Fino a Tupelo
Contando le linee bianche miglio per miglio
Le preoccupazioni scivolano via
Ho preso una strada secondaria per rallentare un po'
Fuori dall'interstatale
Abbiamo seguito il fiume fin dove arriva
Sorridere al sole di luglio
Sentirti dire che ti stavi innamorando
Ho detto «Non sei l'unico»
E abbiamo cantato fino a Tupelo
L'amore ha colpito proprio i soldi
Il cuore batte un battito alla radio
Baci dolci come il miele
Giù a Tupelo
Fino a Tupelo
La la la la la
Vento legato alle nostre spalle
La la la la la
Non andare molto meglio di così
E abbiamo cantato fino a Tupelo
L'amore ha colpito proprio i soldi
Il cuore batte un battito alla radio
Baci dolci
Baci dolci
E abbiamo cantato fino a Tupelo
L'amore ha colpito proprio i soldi
Il cuore batte un battito alla radio
Baci dolci come il miele
Giù a Tupelo
Fino a Tupelo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Fino a Tupelo
Sì
Fino a Tupelo
Fino a Tupelo