Traduzione del testo della canzone Be Alright - Lauren Sanderson

Be Alright (originale)

We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You know, I haven’t always been this optimistic
and up till now, there’s nothing in this life I’ve lost and missed it
I know it all happens for reasons that I never listen
and I’ve just learned to be okay with shit and then dismiss it
I type, type, then delete every time
I wanna tell my story but I wanna tell it right
You know I carry scars, wanna leave 'em all behind
But it’s time to bust it open and go back to every time
Every time I said «This is the ending»
No more pretending, I’m done depending
Say sorry to loved ones, this heart just ain’t mending
But this shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
You say you got it but you really don’t
You say you will, but Lord knows you really won’t
You say you wonder what it’s like to feel the happiness
Wake up every morning, and not want to go back to bed
I know a lost soul when I see it
I know you lost hope, I can read you girl, I hear it
I know you hear my words, they carry memories, I feel it
I know you hate the past, but let me take you back
To every time you said «This is the ending»
No more pretending, you’re done depending
Say sorry to loved ones, your heart just ain’t mended
This shit ain’t over, it’s just the beginning
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gon' be alright, we gon' be alright
We gon' be alright, we gon' be alright
I look into my soul, I look at my reflection
And looking out at you, I look at my impression
I’m lookin' at my life, I’m lookin' at my blessings
I’m lookin' at my past, lookin' at my lessons
I’m lookin' at compassion, lookin' at aggression
When I look at the world, I look for my direction
I’m letting go of scars, letting go of tension
Moving on from mistakes, and calling 'em confessions
You know, like, life’s just too short to be literally anything but happy
I know sometimes it seems hard, but, it’s never over
Just follow your fucking heart
This is the center of expression
Thank you

Be Alright (traduzione)

Staremo bene, andremo bene
Staremo bene, andremo bene
Sai, non sono sempre stato così ottimista
e fino ad ora, non c'è niente in questa vita che ho perso e perso
So che succede tutto per ragioni che non ascolto mai
e ho appena imparato ad essere d'accordo con la merda e poi a respingerla
Digito, scrivo, quindi elimino ogni volta
Voglio raccontare la mia storia ma voglio raccontarla bene
Sai che porto delle cicatrici, voglio lasciarle tutte alle spalle
Ma è ora di aprirlo e tornare a ogni volta
Ogni volta che dicevo «Questa è la fine»
Non più fingere, ho finito di dipendere
Chiedi scusa ai cari, questo cuore non si sta rammendando
Ma questa merda non è finita, è solo l'inizio
Sì, sì, sì, sì
Staremo bene, andremo bene
Staremo bene, andremo bene
Dici che ce l'hai, ma in realtà non è così
Tu dici che lo farai, ma il Signore sa che in realtà non lo farai
Dici che ti chiedi com'è sentire la felicità
Svegliati ogni mattina e non vuoi tornare a letto
Conosco un'anima perduta quando la vedo
So che hai perso la speranza, posso leggerti ragazza, lo sento
So che ascolti le mie parole, portano ricordi, lo sento
So che odi il passato, ma lascia che ti riporti indietro
A ogni volta che hai detto «Questa è la fine»
Non più fingere, hai finito di dipendere
Chiedi scusa ai cari, il tuo cuore non è stato riparato
Questa merda non è finita, è solo l'inizio
Sì, sì, sì, sì
Staremo bene, andremo bene
Staremo bene, andremo bene
Guardo nella mia anima, guardo il mio riflesso
E guardando te, guardo la mia impressione
Sto guardando la mia vita, sto guardando le mie benedizioni
Sto guardando il mio passato, guardando le mie lezioni
Guardo alla compassione, guardo all'aggressività
Quando guardo il mondo, cerco la mia direzione
Lascio andare le cicatrici, la tensione
Passare dagli errori e chiamarli confessioni
Sai, tipo, la vita è troppo breve per essere letteralmente tutt'altro che felice
So che a volte sembra difficile, ma non è mai finita
Segui il tuo fottuto cuore
Questo è il centro dell'espressione
Grazie