Traduzione del testo della canzone To The People I Hurt - Lauren Sanderson

To The People I Hurt (originale)

Hear you say you’re lonely inside
Don’t fake the reason, baby, I know I’m why
A trillion sorries won’t make it right
You won’t change your mind
About that weekend night
I did too much damage, I could never deny
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take your pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
Being a kid from the Midwest
I learned a lot about the ways not to be
And you know what I mean by that
Used to get tattoos and my grandma would say to me
If I don’t stop now then I’ll never get a real job
My friends were in the basement
My grandpa worked the dayshift
Found out my dad had a girlfriend
And my mom didn’t know but I heard her cry
In the shower that morning
I had to see with my eyes
That maybe it ain’t worth that fight
If I could make it right
I would take ya pain and make it mine
'Cause everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reasons why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
To the people I hurt
To the people I hurt, I was hurting
Everybody hurts somebody sometimes
And we know that we do but do we know the reason why?
I got it from you
You got it from who?
And what did they do to you?
Guess everybody hurts somebody sometimes

(traduzione)

Ti sento dire che ti senti solo dentro
Non fingere il motivo, piccola, so di essere il motivo
Un trilione di scuse non lo farà bene
Non cambierai idea
A proposito di quella notte di fine settimana
Ho fatto troppi danni, non potrei mai negare
Ho dovuto vedere con i miei occhi
Che forse non vale la pena combattere
Se potessi farlo bene
Prenderei il tuo dolore e lo renderei mio
Perché tutti fanno del male a qualcuno a volte
E sappiamo che lo sappiamo, ma conosciamo i motivi?
L'ho preso da te
L'hai preso da chi?
E cosa ti hanno fatto?
Immagino che tutti facciano del male a qualcuno a volte
Essere un bambino del Midwest
Ho imparato molto sui modi per non essere
E sai cosa intendo con questo
Mi faceva tatuare e mia nonna mi diceva
Se non mi fermo ora, non avrò mai un vero lavoro
I miei amici erano nel seminterrato
Mio nonno lavorava di giorno
Ho scoperto che mio papà aveva una fidanzata
E mia mamma non lo sapeva, ma l'ho sentita piangere
Sotto la doccia quella mattina
Ho dovuto vedere con i miei occhi
Che forse non vale la pena combattere
Se potessi farlo bene
Ti prenderei il dolore e lo farei mio
Perché tutti fanno del male a qualcuno a volte
E sappiamo che lo sappiamo, ma conosciamo i motivi?
L'ho preso da te
L'hai preso da chi?
E cosa ti hanno fatto?
Immagino che tutti facciano del male a qualcuno a volte
Alle persone che ho ferito
Per le persone che ho ferito, stavo soffrendo
Alle persone che ho ferito
Per le persone che ho ferito, stavo soffrendo
Alle persone che ho ferito
Per le persone che ho ferito, stavo soffrendo
Alle persone che ho ferito
Per le persone che ho ferito, stavo soffrendo
Tutti fanno del male a qualcuno a volte
E sappiamo che lo sappiamo, ma sappiamo il motivo?
L'ho preso da te
L'hai preso da chi?
E cosa ti hanno fatto?
Immagino che tutti facciano del male a qualcuno a volte