Traduzione del testo della canzone Goodnight - Lauren Sanderson

Goodnight (originale)

I live in a Nike store
Right down the block from sixth
It’s in the city
And yeah I think you’re kinda cool
But maybe I just like you cause you’re pretty
Yeah, yeah
Every time I’d save us
I’d put myself second
So 17
And even when I told you that
I needed time
You told me that you need me right now
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say «Goodnight
I’ll see you in the morning»
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Used to feel untouchable
Like nothing no no nobody could stop me
But ever since I met you
You’re depending on my every move
To make you complete
What’s the point of making love
Then breaking up?
We’re hangin onto nothing
Makin out on your couch
I think it’s time we say our goodbyes tonight
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say goodnight
I’ll see you in the morning
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

(traduzione)

Vivo in un negozio Nike
Proprio in fondo al blocco dal sesto
È in città
E sì, penso che tu sia un po' figo
Ma forse mi piaci solo perché sei carina
Yeah Yeah
Ogni volta ci salverei
Mi metterei al secondo posto
Quindi 17
E anche quando te l'ho detto
Avevo bisogno di tempo
Mi hai detto che hai bisogno di me in questo momento
Immagino che questo sia il momento
Per riordinare me stesso
Dov'è la linea?
Perché stai prendendo tutta la mia luce
Yeah Yeah
Questo non mi sembra giusto
Mi fai sentire così problematico
Dico «Buonanotte
Ci vediamo domattina»
Non è quello che ti piace
Ma non mi interessa più, no
Buona Notte
Buona Notte
Usato per sentirsi intoccabile
Come niente, nessuno potrebbe fermarmi
Ma da quando ti ho incontrato
Sei dipendente da mia ogni mossa
Per renderti completo
Qual è lo scopo di fare l'amore
Poi rompere?
Non ci aggrappiamo a nulla
Divertiti sul divano
Penso che sia ora di salutarci stasera
Immagino che questo sia il momento
Per riordinare me stesso
Dov'è la linea?
Perché stai prendendo tutta la mia luce
Yeah Yeah
Questo non mi sembra giusto
Mi fai sentire così problematico
Dico buonanotte
Ci vediamo domani mattina
Non è quello che ti piace
Ma non mi interessa più, no
Buona Notte
Buona Notte
Buona Notte
Buona Notte