Traduzione del testo della canzone Dear Universe - Lauren Sanderson

Dear Universe (originale)

You know you’re kinda like the female G-Eazy
The confidence of Drake, with the goofiness of Weezy
Give me a piece of paper and I’ll write shit easy peasy
No confusion, got a dream and I’ll achieve it lemon squeezy, yuh
When I grow up, I want a Charger and a Benzy
I wake up every day and work until the day endzy
People come to me when their life is in a frenzy
If to you, my vision’s blurry, wipe your fucking lensy
I have no doubt the shit I dream will truly happen
Feel it in my soul, it’s like my conscience always tappin'
See myself on stages, to a crowd I will be rapping
I know I’m 19, but good God lets get it crackin'
On the move, every day’s a new location
My life is kinda cool, it’s like a constant vacation
Girls in my DM’s, let me give you a «ation
«Yeah, I love you so much, Lauren, you’re my inspiration!»
Oh am I really?
Goddamn this shit moves super fast
Gettin work done cause I don’t care to finish last
Got a job, got a girl, yeah I got a past
Which is exactly why I strive to make my future last
«Way to go, baby!"Fam's always got my back
Even back at the house when all I did was slack
Even when I was going down the wrong path
That’s what happens when it’s mainly confidence you lack
Refuse to turn back, right now all I see is forward
All I see are dreams and goals, that’s all I move toward
Is my merch ordered?
In size order?
Is my art bordered?
Am I performer?
Are we getting warmer?
Is it my time?
If not, I’ll do it by myself, don’t wanna stand in line
If you want it, you will get it, draw the line
Cause time don’t stop for anybody, I’m not wasting mine
So from now on, listen to your soul
If you got so many dreams, how come they never show?
Man it’s up to you, that’s all I know
What you think you become, that’s how it goes
The problem is you think it’s all a joke
Don’t give into society, I swear it’s all a hoax
They tell you you’re not beautiful, and then they brag and boast
But your worth is not defined by the likes on shit you post
Do the most — Everything you got and more
There’s so much more to life, take a second to explore
Your mind and all your thoughts, fuck, it’s really not a chore
Sit down with a journal, get a pen and let it pour, yeah, yeah
Cause how you think this song was made?
Think about it, really think before you throw me shade
I’m just a normal kid, livin' life, can’t complain
I gotta little knowledge so trust me when I say
Stay positive and stay you every day
When you’re positive, the negatives fade away
It happens when you change your mind in every way
Listen to my words, let them sink in and pray
«Dear Universe, let me tell you 'bout my day
Nothing’s working, swear its not,"That's what you’ll say
«My life’s going wrong and to my dismay
I can’t find happiness and when I do, it never stays
My boyfriend’s been cheatin', gettin' laid
Plus I lost my job, now I’m not gettin' paid
I bend backwards just to make the good stay
Then the sadness comes and it never goes away
I’ve tried everything — drinking, smoking, nothin' works
Tell me why all I ever seem to do is hurt
Why’s this happening, Universe, You hear my thoughts?
Cause honestly at this point, they’re really all I got
It’s worth a shot, please, someone do you hear me?
I know you’re there, God, please, someone do you feel me?
I need some good thoughts and energy near me"
Say thank you and sign your name
Sincerely
The Universe surrounds you when you share your voice
But he needs all your attention so clear the noise
He’ll tell you happy’s not a destination, it’s a choice
No direction, don’t wait for him to fuckin' point
It’s up to you, you decide with every glance you take
Good or bad is a decision you gotta make
Is it really that deep?
Ask yourself and wait
Can I help the situation or won’t it change?
Guess you’ll never know, cause you never do it
You see a problem and you give up, «Nah man, screw it»
You’re in a constant battle, but I’ll help you through it
If you’re willing, start fresh like a fuckin' tourist
When this song ends, really think about your life
I have faith in you, take my words as advice
You are beautiful and everything will be alright
Make the change you wanna see, all doubts aside…
«That shit was fucking long as fuck
Well, long story short, like
The people who try and bring you down are already below you
Just do you
Fuck it
Bye»

Dear Universe (traduzione)

Sai che sei un po' come la femmina G-Eazy
La sicurezza di Drake, con la stupidità di Weezy
Dammi un pezzo di carta e scriverò merda easy peasy
Nessuna confusione, ho un sogno e lo realizzerò spremiagrumi al limone, eh
Da grande, voglio un caricabatterie e un Benzy
Mi sveglio tutti i giorni e lavoro fino alla fine della giornata
Le persone vengono da me quando la loro vita è frenetica
Se per te la mia vista è sfocata, asciugati il ​​fottuto cristallino
Non ho dubbi che la merda che sogno accadrà davvero
Sentilo nella mia anima, è come se la mia coscienza battesse sempre
Mi vedo sui palchi, davanti a una folla che rapparò
So che ho 19 anni, ma buon Dio lascia che si crepi
In movimento, ogni giorno è una nuova posizione
La mia vita è piuttosto bella, è come una vacanza costante
Ragazze nei miei DM, lasciate che vi dia un'«azione
«Sì, ti amo così tanto, Lauren, sei la mia ispirazione!»
Oh, lo sono davvero?
Dannazione, questa merda si muove molto velocemente
Svolgi il lavoro perché non mi interessa finire per ultimo
Ho un lavoro, una ragazza, sì, ho un passato
Ed è proprio per questo che mi sforzo di far durare il mio futuro
«Ben fatto, piccola!» La famiglia mi ha sempre dato le spalle
Anche a casa quando tutto ciò che facevo era lento
Anche quando stavo percorrendo la strada sbagliata
Questo è ciò che accade quando è principalmente la fiducia che ti manca
Rifiutati di tornare indietro, in questo momento tutto ciò che vedo è avanti
Tutto ciò che vedo sono sogni e obiettivi, è tutto ciò verso cui mi muovo
Il mio merchandising è stato ordinato?
In ordine di taglia?
La mia arte è delimitata?
Sono un esecutore?
Ci stiamo scaldando?
È il mio momento?
In caso contrario, lo farò da solo, non voglio fare la fila
Se lo vuoi, lo otterrai, traccia la linea
Perché il tempo non si ferma per nessuno, non sto sprecando il mio
Quindi d'ora in poi, ascolta la tua anima
Se hai tanti sogni, come mai non vengono mostrati?
Amico, tocca a te, questo è tutto ciò che so
Quello che pensi di diventare, ecco come va
Il problema è che pensi che sia tutto uno scherzo
Non cedere alla società, ti giuro che è tutta una bufala
Ti dicono che non sei bella, e poi si vantano e si vantano
Ma il tuo valore non è definito dai Mi piace sulla merda che pubblichi
Fai il massimo: tutto ciò che hai e altro ancora
C'è molto di più nella vita, prenditi un secondo per esplorarla
La tua mente e tutti i tuoi pensieri, cazzo, non è davvero un lavoro ingrato
Siediti con un diario, prendi una penna e lasciala versare, sì, sì
Perché come pensi sia stata fatta questa canzone?
Pensaci, pensa davvero prima di gettarmi all'ombra
Sono solo un bambino normale, vivo la vita, non posso lamentarmi
Ho poche conoscenze, quindi fidati di me quando lo dico
Rimani positivo e resta te stesso ogni giorno
Quando sei positivo, i negativi svaniscono
Succede quando cambi idea in ogni modo
Ascolta le mie parole, lascia che affondino e prega
«Caro Universo, lascia che ti parli della mia giornata
Niente funziona, giura che non è così, "Questo è quello che dirai
«La mia vita sta andando male e con mio sgomento
Non riesco a trovare la felicità e quando lo faccio, non rimane mai
Il mio fidanzato ha tradito, scopato
In più ho perso il lavoro, ora non vengo pagato
Mi piego all'indietro solo per fare un buon soggiorno
Poi arriva la tristezza e non se ne va mai
Ho provato di tutto: bere, fumare, niente funziona
Dimmi perché tutto ciò che sembra fare è ferito
Perché sta succedendo, Universo, senti i miei pensieri?
Perché onestamente a questo punto sono davvero tutto ciò che ho
Vale la pena provare, per favore, qualcuno mi senti?
So che ci sei, Dio, per favore, qualcuno mi senti?
Ho bisogno di buoni pensieri ed energia vicino a me"
Dì grazie e firma il tuo nome
Cordiali saluti
L'Universo ti circonda quando condividi la tua voce
Ma ha bisogno di tutta la tua attenzione, quindi elimina il rumore
Ti dirà che la felicità non è una destinazione, è una scelta
Nessuna direzione, non aspettare che arrivi al punto
Sta a te decidere con ogni sguardo che dai
Bene o male è una decisione che devi prendere
È davvero così profondo?
Chiediti e aspetta
Posso aiutare la situazione o non cambierà?
Immagino che non lo saprai mai, perché non lo fai mai
Vedi un problema e ti arrendi: «Nah amico, fanculo»
Sei in una battaglia costante, ma io ti aiuterò a superarla
Se sei disposto, ricomincia da capo come un fottuto turista
Quando questa canzone finisce, pensa davvero alla tua vita
Ho fiducia in te, prendi le mie parole come un consiglio
Sei bellissima e tutto andrà bene
Fai il cambiamento che vuoi vedere, tutti i dubbi a parte...
«Quella merda era lunga come un cazzo
Beh, per farla breve, tipo
Le persone che cercano di abbatterti sono già sotto di te
Fai solo tu
Fanculo
Ciao"