Traduzione del testo della canzone Over (Again) - Lauren Sanderson, Beauty School Dropout

Over (Again) (originale)

You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
We were talkin in my sleep tonight
I swear i saw you in a dream
I know that it’s just make believe
I know my head is tellin me
Things I know aren’t actually true
You meant more to me
Than I did to you
And I see your face
And don’t see a friend
Somehow we fall over again
Don’t lie
Does anybody here even like
Daling with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll b alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Wish I had a reason
Wish I knew the meaning
Why you gotta treat me like I never existed
Twisted
I know you’re gonna miss me
Don’t you try to play it off
Yeah you’re always so dismissive
Thank god for lifting the weight
Off of my shoulders baby
I knew that I should’ve listened to my friends
When they tried to save me
Don’t lie
Does anybody here even like
Dealing with your demons?
I know you’ll just run and hide
Even if you stay
Just for tonight
I know that I’ll be alone again
It happens every time
You drive me crazy
I drive you mad
We pick up the pace
And now we’re taking it back
You say you’re coming over again
Now it’s over again
Over, it’s over
Hey, um so I know we’re like fucking terrible for each other but I miss you
Um, call me

Over (Again) (traduzione)

Mi fai impazzire
Ti faccio impazzire
Alziamo il ritmo
E ora lo stiamo riprendendo
Dici che verrai di nuovo
Ora è di nuovo finita
È finita, è finita
Stavamo parlando nel mio sonno stanotte
Ti giuro che ti ho visto in un sogno
So che è solo una finzione
So che la mia testa mi sta dicendo
Le cose che so non sono in realtà vere
Significavi di più per me
Di quello che ho fatto con te
E vedo la tua faccia
E non vedere un amico
In qualche modo cadiamo di nuovo
Non mentire
A qualcuno piace anche qui
Intrattenersi con i tuoi demoni?
So che correrai e ti nasconderai
Anche se rimani
Solo per stanotte
So che sarò di nuovo da solo
Succede ogni volta
Mi fai impazzire
Ti faccio impazzire
Alziamo il ritmo
E ora lo stiamo riprendendo
Dici che verrai di nuovo
Ora è di nuovo finita
È finita, è finita
Vorrei avere una ragione
Vorrei conoscere il significato
Perché devi trattarmi come se non fossi mai esistito
Contorto
So che ti mancherò
Non provare a giocare
Sì, sei sempre così sprezzante
Grazie a Dio per aver sollevato il peso
Fuori dalle mie spalle piccola
Sapevo che avrei dovuto ascoltare i miei amici
Quando hanno cercato di salvarmi
Non mentire
A qualcuno piace anche qui
Affrontare i tuoi demoni?
So che correrai e ti nasconderai
Anche se rimani
Solo per stanotte
So che sarò di nuovo da solo
Succede ogni volta
Mi fai impazzire
Ti faccio impazzire
Alziamo il ritmo
E ora lo stiamo riprendendo
Dici che verrai di nuovo
Ora è di nuovo finita
È finita, è finita
Ehi, um quindi so so che siamo fottutamente terribili l'uno per l'altro, ma mi manchi
Ehm, chiamami