Traduzione del testo della canzone In My Head - Lauren Sanderson

In My Head (originale)

I don’t have time to fuck around
With all this fake shit
I will never suck up to you
That’s just some LA shit
Every time I step into a meeting
You feel star power
When I really look into myself
I know that’s my power
Not insecure, although I’m self destructive
I know my worth, just never talk about it
I just keep my head down
Do my best to keep it poppin'
Every second that I can
Cause when I take a break
Then I start questionin' my plan
I get up in my head
And I start talkin to my doubts
The other day they told me I should quit the music
Shut my mouth
I never asked em why
I always hear it, but I never overthink an insecurity
You won’t be hurting me
But still
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
You fuck with me
Stuck with me
Kinda snuck in this industry
Now I’m ridin' and dinin' it out
Label did nothin but stop me
I got a vision, it’s cocky
But I don’t need you to figure it out
And to my fans who were patient
I hope you know I’m the same bitch
With even more that I’m dreaming about
And now it’s hasta la vista
To all the people that doubted me and my vision
I’m singin' it loud
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever

(traduzione)

Non ho tempo per scopare
Con tutta questa merda finta
Non ti prenderò mai in giro
Questa è solo una merda di Los Angeles
Ogni volta che entro in una riunione
Senti il ​​potere delle stelle
Quando guardo davvero dentro me stesso
So che è il mio potere
Non insicuro, anche se sono autodistruttivo
Conosco il mio valore, ma non parlarne mai
Tengo solo la testa bassa
Faccio del mio meglio per farlo scoppiare
Ogni secondo che posso
Perché quando faccio una pausa
Poi inizio a mettere in discussione il mio piano
Mi alzo nella testa
E inizio a parlare con i miei dubbi
L'altro giorno mi hanno detto che avrei dovuto lasciare la musica
Chiudi la mia bocca
Non gli ho mai chiesto perché
Lo sento sempre, ma non penso mai a un'insicurezza
Non mi farai male
Ma ancora
A volte sono nella mia testa
Sentilo nel mio cuore
A volte lo sento nel petto
A volte sono nella mia testa
Fuma una sigaretta finché non starò meglio
Senza dubbio, in qualsiasi momento
A volte sono nella mia testa
Sentilo nel mio cuore
A volte lo sento nel petto
A volte sono nella mia testa
Fuma una sigaretta finché non starò meglio
Senza dubbio, in qualsiasi momento
Mi fotti
Bloccato con me
Un po' intrufolato in questo settore
Ora sto guidando e cenando fuori
L'etichetta non ha fatto altro che fermarmi
Ho una visione, è arrogante
Ma non ho bisogno che tu lo capisca
E ai miei fan che sono stati pazienti
Spero che tu sappia che sono la stessa puttana
Con ancora di più che sto sognando
E ora è hasta la vista
A tutte le persone che hanno dubitato di me e della mia visione
Lo sto cantando ad alta voce
A volte sono nella mia testa
Sentilo nel mio cuore
A volte lo sento nel petto
A volte sono nella mia testa
Fuma una sigaretta finché non starò meglio
Senza dubbio, in qualsiasi momento
A volte sono nella mia testa
Sentilo nel mio cuore
A volte lo sento nel petto
A volte sono nella mia testa
Fuma una sigaretta finché non starò meglio
Senza dubbio, in qualsiasi momento