Traduzione del testo della canzone Creative Freedom - Lauren Sanderson

Creative Freedom (originale)

Yeah, get that BPM a little faster
We gotta make sure people like this right away
We need every fan and every brand behind us
We need you to do this our way
Here’s your written caption
Here’s what you should post
And the time that you should do it
Here’s the credits, here’s the tags
And here, Lauren
Here’s the contract that says you’ll do it
Every time I felt the pressure
They say just remember
It’s a normal feeling
You’re not selling out
Nothing’s too commercial
You said you want this, don’t ya?
You’re an up and coming artist, aren’t ya?
You’re a star, girl suck it up
Yeah I know you got a message
But the message that you got’s
Just not enough
Your demos, they’re alright
But that song with PnB, yeah that shit slapped
Talked to this producer, Lauren
He thinks he could beat that
Said he’d send a beat pack
And you know, come to think of it
Here’s a writer
She can write your story with you
Honestly, she might tell it better
Here’s a hook and here’s my checkbook
Just make sure that you listen, Lauren
She knows things, done this forever
And we just, we just think you need a transformation
Bein' realistic with ya
We see your ideas
But you’re moving too fast, Lauren
Too, too fast
We need a couple more months
You should hold off
Tell your fans you’ll be back
(Voicemail from dad)
Lauren, man, you did not work this hard to have somebody else hold you back.
You gotta remember all the way back when we were on our way to Niagara Falls
and we stopped, I think it was Point Heron, Michigan, for your very first
meet-up!
And I’m not sure who was more excited, you or the fans.
But I remember you signing taco wrappers and, uh, just recognizing that there
was something really crazy going on.
And um, I kinda told you, you know since
you were just a little baby, you know, «I love you.
I’m proud of you.
And I think, in fact I know, that you are very special.»
And now I think you
gotta go with «Love, FORMER Epic recording artist» and now «madly,
wildly independent as hell recording artist» Lauren Sanderson.
I love you, Bug.
Go get 'em

(traduzione)

Sì, ottieni quel BPM un po' più velocemente
Dobbiamo assicurarci che alle persone piaccia subito
Abbiamo necessità di ogni fan e di ogni marchio dietro di noi
Abbiamo bisogno che tu lo faccia a modo nostro
Ecco la tua didascalia scritta
Ecco cosa dovresti pubblicare
E il tempo in cui dovresti farlo
Ecco i crediti, ecco i tag
E qui, Lauren
Ecco il contratto che dice che lo farai
Ogni volta che sentivo la pressione
Dicono che ricorda
È una sensazione normale
Non ti stai esaurendo
Niente è troppo commerciale
Hai detto che lo vuoi, vero?
Sei un artista emergente, vero?
Sei una star, ragazza fai schifo
Sì, lo so che hai ricevuto un messaggio
Ma il messaggio che hai ricevuto è
Non abbastanza
Le tue demo, sono a posto
Ma quella canzone con PnB, sì, quella merda è stata schiaffeggiata
Ho parlato con questo produttore, Lauren
Pensa di poterlo battere
Ha detto che avrebbe inviato un beat pack
E sai, vieni a pensarci
Ecco uno scrittore
Può scrivere la tua storia con te
Onestamente, potrebbe dirlo meglio
Ecco un gancio ed ecco il mio libretto degli assegni
Assicurati solo di ascoltare, Lauren
Lei sa le cose, l'ha fatto per sempre
E noi semplicemente, pensiamo solo che tu abbia bisogno di una trasformazione
Essere realistico con te
Vediamo le tue idee
Ma ti stai muovendo troppo velocemente, Lauren
Troppo, troppo veloce
Abbiamo bisogno di un altro paio di mesi
Dovresti resistere
Dì ai tuoi fan che tornerai
(Segreteria telefonica di papà)
Lauren, amico, non hai lavorato così duramente per avere qualcun altro a trattenerti.
Devi ricordarti di quando stavamo andando alle Cascate del Niagara
e ci siamo fermati, penso che fosse Point Heron, nel Michigan, per la prima volta
incontrarsi!
E non sono sicuro di chi fosse più eccitato, tu o i fan.
Ma ricordo che hai firmato involucri di taco e, uh, l'hai solo riconosciuto lì
stava succedendo qualcosa di veramente pazzesco.
E um, te l'ho detto, lo sai da allora
eri solo un bambino, sai, «ti amo.
Sono fiero di te.
E penso, anzi lo so, che sei molto speciale.»
E ora penso a te
devo andare con «Love, EX artista di registrazione epica» e ora «pazzamente,
selvaggiamente indipendente come l'infernale artista di registrazione» Lauren Sanderson.
Ti amo, Bug.
Vai a prenderli