Traduzione del testo della canzone Thirsty - Lauren Sanderson

Thirsty (originale)

What’s the point of it?
What’s the point of it?
Add a little drums to it
Expecting the worst, oh yeah
And girl, what’s the point of this?
I got a little too drunk, yeah
But you gotta understand
We drivin' through the night, I
Wonder what it’s like, I
Wonder what it’s like
To be you
I don’t know what it’s like
But I feel it in your eyes
That something’s bugging you
Oh, yeah
But even on my worst day
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
Maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
Every time I’m all alone
I’m on the beach or I skate or I’m blowin' smoke
Yeah, you text me all sexy, you want some more
Now I’m in my head, fuck, I’ll pick up the phone
I be like, «911, what’s your emergency?»
Why do I pick up knowing you’ll be hurting me?
Guess I’m thirsty
Guess I’m thirsty for the pain
What’s the point of making hits if you can’t be yourself, yeah
What’s the point of showing people love if they don’t act right
We don’t want awards, we don’t want no fucking clout, yeah
We don’t want no more, we just come in through the back, yeah
Leaving out the front and fucking up the function
Everybody watching, we ain’t sayin' nothing
I been biking all day, I been skating too
Girls kissing girls and my girls sending nudes
Drinking Capri Suns, Cheetos, we on the TV though
Sleazy hotels listening to the Beatles
And no, I can’t complain
And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
And maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
(And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like)

(traduzione)

Qual è il punto?
Qual è il punto?
Aggiungi un piccolo tamburo
Aspettandosi il peggio, oh sì
E ragazza, qual è il punto di questo?
Mi sono un po' ubriacato, sì
Ma devi capire
Stiamo guidando per tutta la notte, io
Mi chiedo com'è, io
Mi chiedo com'è
Per essere te
Non so come sia
Ma lo sento nei tuoi occhi
Che qualcosa ti infastidisce
O si
Ma anche nel mio giorno peggiore
Sembra il mio compleanno
Ragazza, sai che mi stai facendo impazzire
E anche quando ci provo
Sta per essere mezzanotte
Immagino che guideremo in tondo
Salta gli ostacoli
Assetato di dolore
Sembra
Assetato di dolore
Forse lo voglio
Forse ne ho bisogno
Forse ho sete, sì
Ogni volta sono tutto solo
Sono in spiaggia o pattino o sto soffiando fumo
Sì, mi mandi un messaggio tutta sexy, ne vuoi ancora
Ora sono nella mia testa, cazzo, rispondo al telefono
Dico: "911, qual è la tua emergenza?"
Perché rispondo sapendo che mi farai del male?
Immagino di avere sete
Immagino di avere sete per il dolore
Che senso ha fare successi se non puoi essere te stesso, sì
Che senso ha mostrare alle persone amore se non si comportano bene
Non vogliamo premi, non vogliamo nessun cazzo di influenza, sì
Non vogliamo altro, entriamo solo dal retro, sì
Lasciando fuori la parte anteriore e rovinando la funzione
Tutti a guardare, non stiamo dicendo niente
Sono stato in bicicletta tutto il giorno, ho anche pattinato
Ragazze che baciano ragazze e le mie ragazze che inviano nudi
Bere Capri Suns, Cheetos, noi in TV però
Hotel squallidi che ascoltano i Beatles
E no, non posso lamentarmi
E anche nei giorni peggiori
Sembra il mio compleanno
Ragazza, sai che mi stai facendo impazzire
E anche quando ci provo
Sta per essere mezzanotte
Immagino che guideremo in tondo
Salta gli ostacoli
Assetato di dolore
Sembra
Assetato di dolore
E forse lo voglio
Forse ne ho bisogno
Forse ho sete, sì
(E anche nei miei giorni peggiori
Sembra il mio compleanno
Ragazza, sai che mi stai facendo impazzire
E anche quando ci provo
Sta per essere mezzanotte
Immagino che guideremo in tondo
Salta gli ostacoli
Assetato di dolore
Sembra)