Traduzione del testo della canzone Beat Connection - LCD Soundsystem

Beat Connection (originale)

[And nobody’s falling in love
Everybody here needs a shove
And Nobody’s getting any touch
Everybody thinks that it means too much
And nobody’s coming undone
Everybody here’s afraid of fun
And nobody’s getting any pay (play?)
It’s the saddest night out in the U.S.A.] (x3)
[Beat… connection
Beat… communication] (x6)
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Confuse… confusion
Refuse… confusion
Refuse… illusion
Confuse… illusion
and possibly some other combination of those words
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Beat… connection

Beat Connection (traduzione)

[E nessuno si innamora
Tutti qui hanno bisogno di una spinta
E nessuno viene toccato
Tutti pensano che significhi troppo
E nessuno si sta disfacendo
Tutti qui hanno paura del divertimento
E nessuno riceve alcun compenso (gioca?)
È la notte più triste negli U.S.A.] (x3)
[Batti... connessione
Batti... comunicazione] (x6)
[Batti... comunicazione
Batti... connessione] (x2)
Confusione... confusione
Rifiuta... confusione
Rifiuta... illusione
Confondere... illusione
e forse qualche altra combinazione di quelle parole
[Batti... comunicazione
Batti... connessione] (x2)
Batti... connessione