Traduzione del testo della canzone On Repeat (XFM Session) - LCD Soundsystem

On Repeat (XFM Session) (originale)

A beat’s on repeat, beating on me
From every car in the street
It’s a constant repeat, on repeat
Of your paranoid heartbreaking beats
On repeat
It’s a five song repeat beating on me
Your favorite band helps you sleep
And here comes the new stylish creep
From every car in the street
On repeat!
On repeat!
On repeat!
Don’t tell nobody what, what you really want because
They can tell everybody else what you really want
Then you’re fucked, so act like it’s for yourself or it’s all yours
And they go and tell everybody else that you’re really great
We are just people
You’re enfranchised and entranced
You’re enfranchised and entrenched
But know that it’s yours!
Real life is a compromise
But your beats are half-assed, streak is beating on me
Well, I’m drinking, the weak is helping me sleep
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would run the streets and come to every show
No one wants that
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would flee the schools and come to every show
Drugged and unwashed
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would line the streets and come to every show
Unwashed and drugged and
Beats are on repeat, beating on me
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
Beats are on repeat, beating on me
Beats on repeat, beating on me

On Repeat (XFM Session) (traduzione)

Un battito si ripete, mi picchia
Da ogni macchina in strada
È una ripetizione costante, ripetuta
Dei tuoi battiti paranoici strazianti
Sulla ripetizione
È una ripetizione di cinque canzoni che mi batte addosso
La tua band preferita ti aiuta a dormire
Ed ecco che arriva il nuovo creep alla moda
Da ogni macchina in strada
Sulla ripetizione!
Sulla ripetizione!
Sulla ripetizione!
Non dire a nessuno cosa, cosa vuoi veramente perché
Possono dire a tutti gli altri cosa vuoi veramente
Allora sei fottuto, quindi comportati come se fosse per te o come se fosse tutto tuo
E loro vanno e dicono a tutti gli altri che sei davvero eccezionale
Siamo solo persone
Sei emancipato e incantato
Sei autorizzato e trincerato
Ma sappi che è tuo!
La vita reale è un compromesso
Ma i tuoi battiti sono a metà, la serie mi sta battendo
Bene, sto bevendo, i deboli mi stanno aiutando a dormire
Vorrei potermi lamentare di più dei ricchi
Ma allora
Tutto il loro
I bambini correvano per le strade e venivano a ogni spettacolo
Nessuno lo vuole
Vorrei potermi lamentare di più dei ricchi
Ma allora
Tutto il loro
I bambini fuggivano dalle scuole e venivano a ogni spettacolo
Drogato e non lavato
Vorrei potermi lamentare di più dei ricchi
Ma allora
Tutto il loro
I bambini si allineavano per le strade e venivano a ogni spettacolo
Non lavato e drogato e
I ritmi si ripetono, mi picchiano
Alla tua radio
Alla tua radio
Alla tua radio
Alla tua radio
Alla tua radio
Alla tua radio
I ritmi si ripetono, mi picchiano
Batte su ripetere, battendo su di me