Traduzione del testo della canzone ships talking - LCD Soundsystem

ships talking (originale)

-What?
Ready?
-Welcome!
-People of New York, Juan Maclean and Shit Robot!
-Step through the doors
-I see the doors
-Lay claim to what is yours
-Objects claimed
-It's a mistery
-Mystery solved
-You can see everything from here
Isn’t it beautiful?
-It is beautiful
-I bet you know everything you need to know by now
You can step aboard
-I must admit your technology is wonderful
I’ve never seen anything like this
-Will you accept our friendship?
-Without hesitation
-I can’t say we can promise anything more than that
Unless you value seeing everything for the first time
In a new light
Alright
-That is everything
-Saying things always makes your, your morning, morning come slower
-Step through the doorway
-I have already stepped through the door
I’m sorry
I accept
-You're welcome
-I am filled with electricity
-Actually you’ll need this
-Who is that?
-I want, I want to talk to you
-Who is that?
Who’s talking?
-I want to talk to you about a few things
-Is that a voice in my head?
-Help me
-Oh my god
-Understand why your friends are all afraid
-Get out of my head!
-Help me
Help me understand why your friends are all afraid
You don’t have to fear us!
-Yes
Thank you very much
Oh well, so much has happened
There are some interstellar friends I would like to thank
These wonderful humans who’ve made this happen
The horns of plenty: Carter and Jason and Nick, Kelly and Colin
The beatiful vocal stylings of Tiffany Roth and Lizzy Yoder
The chorus with no name, all of you
Nick, Matt, Adam, Kyle, Nathan, Lindsay, Jon
Konrad, Matthew, Daniel, Josh and Tom
That inimitable star from space, Mr. Reggie Watts!
Hitting things with precision, Mr. Alberto Lopez
And the gunship, Gunnar Bjerk
And us, Juan MacLean of The Juan MacLean
And Shit Robot of Shit Robot
Straight from New York City
By way of the interstellar highway
-Thank you very much
I really appreciate it

ships talking (traduzione)

-Che cosa?
Pronto?
-Benvenuto!
-Persone di New York, Juan Maclean e Shit Robot!
-Passa attraverso le porte
-Vedo le porte
-Rivendica ciò che è tuo
-Oggetti rivendicati
-È un mistero
-Mistero risolto
-Puoi vedere tutto da qui
Non è bello?
-È bella
- Scommetto che ormai sai tutto quello che devi sapere
Puoi salire a bordo
- Devo ammettere che la tua tecnologia è meravigliosa
Non ho mai visto niente di simile
-Accetterai la nostra amicizia?
-Senza esitazione
-Non posso dire che possiamo promettere qualcosa di più
A meno che tu non apprezzi vedere tutto per la prima volta
Sotto una nuova luce
Bene
-Questo è tutto
-Dire cose rende sempre il tuo, il tuo mattino, il mattino più lento
-Passa attraverso la porta
-Ho già varcato la porta
Scusami
Accetto
-Prego
-Sono pieno di elettricità
-In realtà ne avrai bisogno
-Chi è quello?
-Voglio, voglio parlare con te
-Chi è quello?
Chi sta parlando?
- Voglio parlarti di alcune cose
-È una voce nella mia testa?
-Aiutami
-Oh mio Dio
-Capisci perché i tuoi amici hanno tutti paura
-Esci dalla mia testa!
-Aiutami
Aiutami a capire perché i tuoi amici hanno tutti paura
Non devi temerci!
-Sì
Grazie mille
Oh beh, sono successe così tante cose
Ci sono alcuni amici interstellari che vorrei ringraziare
Questi meravigliosi umani che hanno reso possibile tutto questo
Le corna dell'abbondanza: Carter e Jason e Nick, Kelly e Colin
Il bellissimo stile vocale di Tiffany Roth e Lizzy Yoder
Il ritornello senza nome, tutti voi
Nick, Matt, Adam, Kyle, Nathan, Lindsay, Jon
Konrad, Matthew, Daniel, Josh e Tom
Quella stella inimitabile dallo spazio, il signor Reggie Watts!
Colpire le cose con precisione, signor Alberto Lopez
E la cannoniera, Gunnar Bjerk
E noi, Juan MacLean di The Juan MacLean
E merda robot di merda robot
Direttamente da New York
Attraverso l'autostrada interstellare
-Grazie mille
Lo apprezzo molto