Traduzione del testo della canzone Somebody's Calling Me - LCD Soundsystem

Somebody's Calling Me (originale)

Somebody’s calling me to be my girl
Somebody’s calling me to be my girl
But my hands don’t work;
they’re more like feet
And the wake-up call, «go back to sleep»
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Somebody’s phoning me to be my girl
Somebody’s phoning me to be my girl
But the phone won’t ring when I’m on the street
And the heart won’t beat when I’m half asleep
Somebody’s texting me to be my girl
Constantly texting me to be my girl
But the text won’t take away nights that creep
And my mouth won’t move when I’m in too deep
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
All right
Somebody’s calling me into their work
Wrapped up and full of good inside their work
But the car won’t start when I’m half asleep
And the kids don’t cry when you’re on your feet
Babe, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll take you to the place I live
The place I live
The place I live
The place I live
The places where I live

(traduzione)

Qualcuno mi sta chiamando per essere la mia ragazza
Qualcuno mi sta chiamando per essere la mia ragazza
Ma le mie mani non funzionano;
sono più come piedi
E il campanello d'allarme, «torna a dormire»
Tesoro, vieni con me
E ti porterò nel luogo in cui dormo
Oh, tesoro, vieni con me
E ti mostrerò il posto in cui dormo
Qualcuno mi sta chiamando per essere la mia ragazza
Qualcuno mi sta chiamando per essere la mia ragazza
Ma il telefono non squilla quando sono per strada
E il cuore non batte quando sono mezzo addormentato
Qualcuno mi sta scrivendo per essere la mia ragazza
Mandami continuamente messaggi di testo per essere la mia ragazza
Ma il testo non toglierà le notti che si insinuano
E la mia bocca non si muove quando sono dentro troppo in profondità
Tesoro, vieni con me
E ti porterò nel luogo in cui dormo
Oh, tesoro, vieni con me
E ti mostrerò il posto in cui dormo
Va bene
Qualcuno mi sta chiamando nel loro lavoro
Avvolto e pieno di bene nel loro lavoro
Ma la macchina non si avvia quando sono mezzo addormentato
E i bambini non piangono quando sei in piedi
Tesoro, vieni con me
E ti mostrerò il posto in cui dormo
Oh, tesoro, vieni con me
E ti porterò nel luogo in cui vivo
Il posto in cui vivo
Il posto in cui vivo
Il posto in cui vivo
I luoghi in cui vivo