Traduzione del testo della canzone Slideshow at Free University - Le Tigre

Slideshow at Free University (originale)

We favor the simple expression of the complex thought
We are for the large shape, because it has the impact of the unequivocal
We are for flat forms because they destroy illusion and reveal truth
The artist was attempting to make art more than something to just look at
They wanted it something to be involved in, something too big to ignore
It is our function as artists to make the spectator to see the world our way,
not his way

Slideshow at Free University (traduzione)

Preferiamo l'espressione semplice del pensiero complesso
Siamo per la forma grande, perché ha l'impatto dell'inequivocabile
Siamo per le forme piatte perché distruggono l'illusione e rivelano la verità
L'artista stava tentando di fare arte più di qualcosa da solo guardare
Volevano che qualcosa in cui essere coinvolti, qualcosa di troppo grande per essere ignorato
La nostra funzione di artisti è quella di far sì che lo spettatore veda il mondo a modo nostro,
non a modo suo