Traduzione del testo della canzone Fake French - Le Tigre

Fake French (originale)

I’ve got — the new sincerity.
I’ve got — a secret vocabulary.
I’ve got — MIDI in, out, thru.
I’ve got — dialectical sprecstimme.
I’ve got — herm choreography.
I’ve got — a conceptual stunt double.
I’ve got — a deviant scene, I mean.
I’ve got — multiple alliances…
I’ve got to move…
I’ve got — The Gift of Fear.
I’ve got — The Courage to Heal.
I’ve got — site specificity.
I’ve got — plan «B"ability.
I’ve got to move… oh oh oh oh oh oh oh got to move…
I’ve got — extensive bibliographies.
I’ve got — flow disruption.
I’ve got — wildlife metaphores.
I’ve got — post-binary gender chores.
My Fake French is hot.
You can’t make me stop.
Got nowhere to run to baby.
Come on turn it up…

Fake French (traduzione)

Ho la nuova sincerità.
Ho un vocabolario segreto.
Ho — MIDI in, out, thru.
Ho... sprecstimme dialettale.
Ho — coreografia di Herm.
Ho una controfigura concettuale.
Ho una scena deviante, intendo.
Ho — più alleanze...
devo spostarmi...
Ho — Il dono della paura.
Ho — Il coraggio di guarire.
Ho — specificità del sito.
Ho il piano «B»abilità.
Devo muovermi... oh oh oh oh oh oh oh devo muovermi...
Ho — ampie bibliografie.
Ho — interruzione del flusso.
Ho... metafore della fauna selvatica.
Ho — faccende di genere post-binarie.
Il mio finto francese è caldo.
Non puoi costringermi a smettere.
Non ho nessun posto dove correre dal bambino.
Dai alza il volume...