Traduzione del testo della canzone Blue Tattoo - Leddra Chapman

Blue Tattoo (originale)

We were brought up by the nation to believe we’ll all be rock-stars
With mansions in the city and a circus in the backyard
With feris wheels and tigers to tame
Well, at least I’ve got my hands free
Of?
naughty pilot, making coffee for the suits
Making my way up to the sky
But it gets harder the higher you climb
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by our mothers to believe in moral high-ground
With fidelity in grace, avoiding jealousy in playgrounds
But never confuse happiness with success
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by the nation to believe we could be rock-stars
Mansions in the city and a circus in the backyard
My ferris wheel, it broke down (broke down, broke down)
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?

(traduzione)

Siamo stati educati dalla nazione a credere che saremo tutti rockstar
Con ville in città e un circo nel cortile
Con ruote feris e tigri da domare
Bene, almeno ho le mani libere
Di?
pilota cattivo, che prepara il caffè per le tute
Avanzando verso il cielo
Ma diventa più difficile man mano che sali in alto
Vorrei che fosse un cambiamento nella mia tasca che mi appesantiva
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?
Siamo stati educati dalle nostre madri a credere in un alto livello morale
Con fedeltà nella grazia, evitando la gelosia nei parchi giochi
Ma non confondere mai la felicità con il successo
Vorrei che fosse un cambiamento nella mia tasca che mi appesantiva
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?
Siamo stati educati dalla nazione a credere che potessimo essere delle rockstar
Ville in città e un circo nel cortile
La mia ruota panoramica, si è rotta (rotta, rotta)
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?
Accendi come un fuoco, sto nuotando con gli squali
E io sono spaventato
Sto affogando in un tatuaggio blu, è tutto per te?