Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - Leddra Chapman

Tongue Tied (originale)

Fell through the floor when I saw your face
I’m addicted to your taste
You say you don’t trust yourself
Through the crowds and the cocktails
But your lips say something else
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Oh, ta-da-da-da
No time to play with all the rules you’ve made
Oh, but I’m addicted to your games
Don’t be stressed, take it out on me
You can blame it on my dress, and
Je te parle en francais
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Do I have to spell it out in bright light shining
It’s me!
Me and you!
You didn’t seem to realise this song was all for you
Until was I trying to fool
Baby, I’ll find somebody new
But I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
We could take it slowly, you could draw me
Get to know me, don’t be lonely
How on earth did you not see
That I was comfortably crazy
But I guess you couldn’t handle me

Tongue Tied (traduzione)

Sono caduto per terra quando ho visto la tua faccia
Sono dipendente dai tuoi gusti
Dici che non ti fidi di te stesso
Attraverso la folla e i cocktail
Ma le tue labbra dicono qualcos'altro
Cosa stai aspettando?
Mi hai sprecato, ragazzo
Sono legato alla lingua dalla voglia di baciarti, tesoro
Ma mi rendi difficile
Quindi solo una volta dimmi che mi vuoi, piccola
Perché non può essere difficile da vedere
Che sono fiduciosamente pazzo
Indovina, potresti gestirmi?
Oh, ta-da-da-da
Non c'è tempo per giocare con tutte le regole che hai stabilito
Oh, ma sono dipendente dai tuoi giochi
Non essere stressato, sfogati con me
Puoi dare la colpa al mio vestito e
Je te parle en francais
Cosa stai aspettando?
Mi hai sprecato, ragazzo
Sono legato alla lingua dalla voglia di baciarti, tesoro
Ma mi rendi difficile
Quindi solo una volta dimmi che mi vuoi, piccola
Perché non può essere difficile da vedere
Che sono fiduciosamente pazzo
Indovina, potresti gestirmi?
Devo spiegarlo in una luce brillante che brilla
Sono io!
Io e te!
Sembrava che non ti rendessi conto che questa canzone era tutta per te
Fino a quando stavo cercando di ingannare
Tesoro, troverò qualcuno di nuovo
Ma ho la lingua legata dalla voglia di baciarti, tesoro
Ma mi rendi difficile
Quindi solo una volta dimmi che mi vuoi, piccola
Perché non può essere difficile da vedere
Potremmo prenderlo lentamente, potresti disegnarmi
Conoscimi, non essere solo
Come diavolo non hai visto
Che ero comodamente pazzo
Ma suppongo che tu non possa gestirmi