Traduzione del testo della canzone Edie - Leddra Chapman

Edie (originale)

Dance on ceilings
Like you do
Sparkled earrings
You cling to
Your skipping heart beats in the room
Every eye is on you
They’re making movies about you now
Of how he played guitar for you
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath the lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
Telling tales like you do
So off the rails
Breaking rules
The fluttered lashes you see through
You catch his eye across the room
You took his breath away as you moved
You couldn’t change if you wanted to
He called you his rolling stone
Should you roll away home now?
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show
The tears have dried
Your world collides
Falling through in black and white
Your face still glows it’s all for show
Your words grow old without you
But paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show

Edie (traduzione)

Balla sui soffitti
Come fai tu
Orecchini scintillanti
Ti aggrappi
Il tuo cuore saltellante batte nella stanza
Ogni occhio è su di te
Stanno facendo film su di te ora
Di come ha suonato la chitarra per te
Quindi dipingi le rughe sotto gli occhi
Per nascondere il dolore dietro le bugie
Stai inseguendo i lampioni a casa stasera
Stai inseguendo i lampioni a casa
Raccontare storie come te
Quindi fuori dai binari
Rompere le regole
Le ciglia svolazzanti che vedi attraverso
Catturi il suo sguardo dall'altra parte della stanza
Gli hai tolto il respiro mentre ti muovevi
Non potresti cambiare se volessi
Ti ha chiamato la sua pietra rotolante
Dovresti andare a casa adesso?
Quindi dipingi le rughe sotto gli occhi
Per nascondere il dolore dietro le tue bugie
Stai inseguendo i lampioni a casa stasera
Stai inseguendo i lampioni a casa
Non cambierai mai
Non saprai mai
Non crescerai mai
La telecamera gira in modo da ballare un altro spettacolo
Le lacrime si sono asciugate
Il tuo mondo si scontra
Cadendo in bianco e nero
Il tuo viso brilla ancora è tutto per lo spettacolo
Le tue parole invecchiano senza di te
Ma dipingi le rughe sotto i tuoi occhi
Per nascondere il dolore dietro le tue bugie
Stai inseguendo i lampioni a casa stasera
Stai inseguendo i lampioni a casa
Non cambierai mai
Non saprai mai
Non crescerai mai
La telecamera gira in modo da ballare un altro spettacolo