Traduzione del testo della canzone Playground - Leddra Chapman

Playground (originale)

My heart is not a playground
I’m not your missing puzzle piece
You say that you’re all changed now
Don’t mess with me
It’s a game of kiss and tell
But you never knew me that well
Stop blaming me
You’re not half the man you say you are
I’m not playing anymore
It’s over now
You’re not on my list of lost loves
I won’t miss you anymore
It’s over now
Oh my heart is not a playground
I’m not some toy for you to break
And who says that you get to make the rules?
Loving you was a mistake
It’s a game of hide and seek
Oh but you never look out for me
You’re just chasing me
It’s a game of kiss and tell
But you never knew me that well
Stop blaming me
You’re not half the man you say you are
I’m not hiding anymore
It’s over now
You’re not on my list of lost loves
And I won’t miss you anymore
It’s over now
Oh who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
You’re not half the man you say you are
I’m not crying anymore
It’s over now
And you’re not on my list of lost loves
And I won’t miss you, that I’m sure!
'Cause it’s over now
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?

(traduzione)

Il mio cuore non è un parco giochi
Non sono il tuo pezzo mancante del puzzle
Dici che ora sei tutto cambiato
Non scherzare con me
È un gioco di baci e racconti
Ma non mi hai mai conosciuto così bene
Smettila di incolpare me
Non sei la metà dell'uomo che dici di essere
Non sto più giocando
È finito ora
Non sei nella mia lista degli amori perduti
Non mi mancherai più
È finito ora
Oh, il mio cuore non è un parco giochi
Non sono un giocattolo da rompere
E chi dice che sei tu a stabilire le regole?
Amarti è stato un errore
È un gioco di nascondino
Oh ma non mi guardi mai
Mi stai solo inseguendo
È un gioco di baci e racconti
Ma non mi hai mai conosciuto così bene
Smettila di incolpare me
Non sei la metà dell'uomo che dici di essere
Non mi nascondo più
È finito ora
Non sei nella mia lista degli amori perduti
E non mi mancherai più
È finito ora
Oh chi diavolo pensi di essere?
Chi diavolo credi di essere?
Chi diavolo credi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
Non sei la metà dell'uomo che dici di essere
Non sto più piangendo
È finito ora
E tu non sei nella mia lista degli amori perduti
E non mi mancherai, ne sono sicuro!
Perché ora è finita
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?
E chi diavolo pensi di essere?