Traduzione del testo della canzone Woman - Leddra Chapman

Woman (originale)

Tuck me in
And sing me a lullaby
Teach me how to speak
And how to say goodbye
And I may have your eyes
But I’ve got my mother’s mind
And you fall out
And you break down
Maybe and I’ll call out
In the hope of safety
But you’re not coming back
And I have to get used to that
And you walked out
And you betrayed me
And you sold out
And left me crazy
When you made a woman out of me
So tie my shoes
And teach me how to sing
And drop me off
And never pick me up again
Oh no, no, no, it’s not enough
To say you’ll always love me
When we fall out
And we break down
Maybe I’ll call out
In the hope of safety
But you’re not coming back
And I had to get used to that
And you walked out
And you betrayed me
And you sold out
You left me crazy
But you made a woman out of me
I hope I make you proud
Even though you let me down
You’re still a hero in my dreams
You taught me what love really means
But you made a woman out of me
You can fall out
You can break down
Maybe you’ll call out
In the hope of safety
But I’m not coming back
And you’ll just have to get used to that
Cause you sold out
You made your choices
When you walked out
And left me crazy
But you made a woman out of me
Out of me
You left me crazy
And you made a woman out of me

(traduzione)

Rimboccami
E cantami una ninna nanna
Insegnami a parlare
E come dire addio
E potrei avere i tuoi occhi
Ma ho la mente di mia madre
E cadi
E ti rompi
Forse e lo chiamerò
Nella speranza della sicurezza
Ma tu non torni
E devo abituarmi a questo
E te ne sei andato
E mi hai tradito
E hai fatto il tutto esaurito
E mi ha lasciato pazzo
Quando hai fatto di me una donna
Quindi allacciami le scarpe
E insegnami a cantare
E lasciami
E non prendermi più in braccio
Oh no, no, no, non è abbastanza
Per dire che mi amerai sempre
Quando cadiamo
E ci abbattiamo
Forse chiamerò
Nella speranza della sicurezza
Ma tu non torni
E dovevo abituarmi a questo
E te ne sei andato
E mi hai tradito
E hai fatto il tutto esaurito
Mi hai lasciato pazzo
Ma hai fatto di me una donna
Spero di renderti orgoglioso
Anche se mi hai deluso
Sei ancora un eroe nei miei sogni
Mi hai insegnato cosa significa veramente l'amore
Ma hai fatto di me una donna
Puoi cadere
Puoi abbattere
Forse chiamerai
Nella speranza della sicurezza
Ma non tornerò
E dovrai solo abituarti a questo
Perché sei esaurito
Hai fatto le tue scelte
Quando sei uscito
E mi ha lasciato pazzo
Ma hai fatto di me una donna
Fuori di me
Mi hai lasciato pazzo
E hai fatto di me una donna