Traduzione del testo della canzone The Year Without You - Leddra Chapman

The Year Without You (originale)

This is the year I wanted out
The year to forget now
Don’t wanna hear them singing
I wanna scream the place down
How can I start a new
When everyone is talking like somehow
This is the year for winning
When I’m losing my faith now
Everybody’s counting down
I don’t want to face
The year without you oh
I don’t want to face
The year without you
I don’t want to face it
Colours will cover up the skies
I’m hiding in plain sight
No one can see me crying
I wish I had your eyes
You were always so strong for everyone
Your voice is in my mind
What I’d give for on last goodbye
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face it
Everybody’s clinking glasses
Confetti and champagne on the floor
Everybody’s taking chances
But you’re not walking through the door
So raise your glasses
Let’s all toast to the broken hearted
No more tears 'cause I can’t take it
I’m supposed to be celebrating
The year without you ohh
Can’t live without
How am I gunna face
The year without you?
Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
Don’t, don’t wanna face
The year without you
But you’re not walking through the door

The Year Without You (traduzione)

Questo è l'anno in cui volevo uscire
L'anno da dimenticare adesso
Non voglio sentirli cantare
Voglio urlare giù il posto
Come posso iniziare un nuovo
Quando tutti parlano come in qualche modo
Questo è l'anno della vittoria
Quando sto perdendo la mia fede ora
Tutti stanno facendo il conto alla rovescia
Non voglio affrontare
L'anno senza di te oh
Non voglio affrontare
L'anno senza di te
Non voglio affrontarlo
I colori copriranno i cieli
Mi nascondo in bella vista
Nessuno può vedermi piangere
Vorrei avere i tuoi occhi
Sei sempre stato così forte per tutti
La tua voce è nella mia mente
Per cosa darei l'ultimo saluto
Non voglio affrontare
L'anno senza di te ohh
Non voglio affrontare
L'anno senza di te ohh
Non voglio affrontarlo
Tutti i bicchieri tintinnano
Coriandoli e champagne sul pavimento
Tutti corrono rischi
Ma non stai varcando la porta
Quindi alza i calici
Brindiamo tutti al cuore spezzato
Niente più lacrime perché non ce la faccio
Dovrei festeggiare
L'anno senza di te ohh
Non posso vivere senza
Come sto affrontando
L'anno senza di te?
Ohh
Non voglio affrontare
L'anno senza di te Ohh
Non voglio affrontare
L'anno senza di te Ohh
Non, non voglio affrontare
L'anno senza di te
Ma non stai varcando la porta