Traduzione del testo della canzone Save Me - Leddra Chapman

Save Me (originale)

I left my heart out in the rain
Forgot my head in winter again
Drink myself into a grave
I left my issues at the door
They don’t make me strong at all
They won’t look better in the morning
I’m highly strong, never needed anyone!
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I ran away from everyone
Couldn’t face the things I’ve done
I’ll smoke until my memories gone
I taught myself how to be cold
I lie compulsively, I know
So selfish and it chose
I’m hard to please, never needed to feel free
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I used to feel like flying
I need something to believe in
Because I don’t believe in myself anymore!
I need to feel like lightning
The darkness spill for the morning come
Because I’m spiralling down, down, down!
Oh, don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I left my issues at the door
I don’t need them anymore
They won’t look better in the morning

Save Me (traduzione)

Ho lasciato il mio cuore fuori sotto la pioggia
Ho dimenticato di nuovo la testa in inverno
Mi bevo in una fossa
Ho lasciato i miei problemi alla porta
Non mi rendono affatto forte
Non avranno un aspetto migliore al mattino
Sono molto forte, non ho mai avuto bisogno di nessuno!
Non salvarmi
Non imparerò perché sono ubriaco
Continuo a ferire tutti coloro che amo
Ne hanno abbastanza
Per fortuna non sto sanguinando, ma ci provo
Solo il mio modo di sanguinare chiunque
Salvami da me stesso!
Sono scappato da tutti
Non potevo affrontare le cose che ho fatto
Fumerò finché i miei ricordi non saranno finiti
Ho imparato da solo come avere freddo
Mento compulsivamente, lo so
Così egoista e ha scelto
Sono difficile da accontentare, non ho mai avuto bisogno di sentirmi libero
Non salvarmi
Non imparerò perché sono ubriaco
Continuo a ferire tutti coloro che amo
Ne hanno abbastanza
Per fortuna non sto sanguinando, ma ci provo
Solo il mio modo di sanguinare chiunque
Salvami da me stesso!
Mi sentivo come volare
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Perché non credo più in me stesso!
Ho bisogno di sentirmi come un fulmine
L'oscurità si riversa per il mattino
Perché sto precipitando giù, giù, giù!
Oh, non salvarmi
Non imparerò perché sono ubriaco
Continuo a ferire tutti coloro che amo
Ne hanno abbastanza
Per fortuna non sto sanguinando, ma ci provo
Solo il mio modo di sanguinare chiunque
Salvami da me stesso!
Ho lasciato i miei problemi alla porta
Non ho più bisogno di loro
Non avranno un aspetto migliore al mattino