Traduzione del testo della canzone Saving You - Leddra Chapman

Saving You (originale)

It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
And how could you do what you do to me?
Painting hearts on the streets
You say it’s harder to go another day
Lying there on your own
I say taste the stars
Before you go
With you take everything
Fall apart
It’s all a show
And you’ll do anything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
'Cos I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I don’t want to know what you do
I know you’re acting the blue
'Cos I flew a thousand miles from you
Just break some hearts
As you do to feel control again
A work of art before you lose yourself and everything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
You know you are
You’re just a waster
You’re just a mess, mess
We’re over
You know you are
You’re just a disaster
You’re the heartbreaker
Why can’t I stop saving you?
Why can’t I stop saving you?
I’ve got to stop saving you
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe, well, I don’t want to know
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I’ve got to stop saving you

(traduzione)

È stato più difficile per me
Quando sei cresciuto
Mille miglia dai tuoi piedi
È stato più difficile per me
Quando sei cresciuto
Mille miglia dai tuoi piedi
E come potresti fare quello che mi fai?
Dipingendo cuori per le strade
Dici che è più difficile andare un altro giorno
Sdraiato lì da solo
Dico assaggia le stelle
Prima che tu vada
Con te prendi tutto
Cadere a pezzi
È tutto uno spettacolo
E farai qualsiasi cosa
Ma non voglio sapere cosa fai
Non voglio svegliarmi con un altro giorno intrappolato con te
E se non riesci a respirare, non voglio saperlo
Perché non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Non voglio sapere cosa fai
So che ti stai comportando in modo blu
Perché ho volato a mille miglia da te
Spezza solo alcuni cuori
Come fai per sentire di nuovo il controllo
Un'opera d'arte prima di perdere te stesso e tutto
Ma non voglio sapere cosa fai
Non voglio svegliarmi con un altro giorno intrappolato con te
E se non riesci a respirare, non voglio saperlo
Non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Sai che lo sei
Sei solo uno spreco
Sei solo un pasticcio, un pasticcio
Siamo finiti
Sai che lo sei
Sei solo un disastro
Tu sei il rubacuori
Perché non riesco a smetterla di salvarti?
Perché non riesco a smetterla di salvarti?
Devo smetterla di salvarti
Ma non voglio sapere cosa fai
Non voglio svegliarmi con un altro giorno intrappolato con te
E se non riesci a respirare, beh, non voglio saperlo
Perché non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Perché non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Non posso continuare a salvarti
Devo smetterla di salvarti