Traduzione del testo della canzone Scars - Lee Kernaghan, Dierks Bentley

Scars (originale)

I got a souvenir on my leg
The time I stack my bike.
A piece of history on my lip
The day I learned how to fight.
I wouldn’t listen, I had to learn,
You play with fire, you gonna get burnt!
Chorus:
Scars talking about stories,
Some are like medals
We wear with glory
Scars, fading with time,
You got yours I got mine!
Too much trouble and some,
All I saw was dust.
And my whole life flashing before me,
I can still feel 'em stitching me up!
I wouldn’t listen, I had to learn,
You play with fire, you gonna get burnt!
Chorus:
Scars talking about stories,
Some are like medals
We wear with glory
Scars, fading with time,
You got yours I got mine!
Then there’s one it won’t heal,
She cut me real!
Chorus:
Scars talking about stories,
Some are like medals
We wear with glory
Scars, fading with time,
You got yours I got mine!
Thanks to madailui

Scars (traduzione)

Ho un souvenir sulla gamba
Il momento in cui ripongo la mia bicicletta.
Un pezzo di storia sul mio labbro
Il giorno in cui ho imparato a combattere.
Non ascoltavo, dovevo imparare,
Se giochi con il fuoco, ti brucerai!
Coro:
Cicatrici che parlano di storie,
Alcuni sono come medaglie
Indossiamo con gloria
Cicatrici, sbiadite con il tempo,
Tu hai il tuo, io ho il mio!
Troppi problemi e alcuni,
Tutto quello che ho visto era polvere.
E tutta la mia vita lampeggia davanti a me,
Riesco ancora a sentirli ricucirmi!
Non ascoltavo, dovevo imparare,
Se giochi con il fuoco, ti brucerai!
Coro:
Cicatrici che parlano di storie,
Alcuni sono come medaglie
Indossiamo con gloria
Cicatrici, sbiadite con il tempo,
Tu hai il tuo, io ho il mio!
Poi ce n'è uno che non guarirà,
Mi ha tagliato vero!
Coro:
Cicatrici che parlano di storie,
Alcuni sono come medaglie
Indossiamo con gloria
Cicatrici, sbiadite con il tempo,
Tu hai il tuo, io ho il mio!
Grazie a madailui