Traduzione del testo della canzone Left Behind - Grace Potter and the Nocturnals

Left Behind (originale)

Well he’s gone to find his way again
He said he’s lost his only friend
He’s got a jar of cash to spend
He’s running off just like he done before
And he made a stop down the track
He sold his favorite leather hat
He told the man he won’t be back
And rounded out an old unsettled score
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
I’d cook his lunch and wash his clothes
He’d tend the fence and shoot the crows
And somewhere in there we got close
They say a handy man is hard to find
He bought the farm, I sold my car
He left me with a silver scar
He’s colder then a steel guitar
He always said he ain’t the loving kind
But I said ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Well some days I cry like a child
Other days I ramble wild
He’s got me so goddamn beguiled
And I don’t even know his middle name
And he’s been lost and found before
I’ve stopped waiting by the door
But I still love him to the core
I only wish that he could do the same
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Well he don’t call and he don’t write
He slips on in after midnight
I never turn off my porch light
He always finds his way back my place
And I never ask him for a ring
But he gave my this old song to sing
And helped himself to everything
And now I’m here without a speck of grace
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Left behind

(traduzione)

Bene, è andato di nuovo a trovare la sua strada
Ha detto di aver perso il suo unico amico
Ha un barattolo di contanti da spendere
Sta scappando proprio come ha fatto prima
E ha fatto una sosta lungo la pista
Ha venduto il suo cappello di pelle preferito
Ha detto all'uomo che non sarà tornato
E ha completato un vecchio punteggio instabile
Ma ooh questa non è la prima volta che sono stato lasciato indietro
Gli cucinerei il pranzo e gli laverei i vestiti
Avrebbe curato la recinzione e sparato ai corvi
E da qualche parte lì dentro ci siamo avvicinati
Dicono che un uomo tuttofare sia difficile da trovare
Lui ha comprato la fattoria, io ho venduto la mia macchina
Mi ha lasciato con una cicatrice d'argento
È più freddo di una chitarra d'acciaio
Ha sempre detto che non è il tipo amorevole
Ma ho detto ooh questa non è la prima volta che sono stato lasciato indietro
Beh, alcuni giorni piango come un bambino
Altri giorni vado in giro selvaggio
Mi ha preso così dannatamente ingannato
E non conosco nemmeno il suo secondo nome
Ed è stato perso e ritrovato prima
Ho smesso di aspettare vicino alla porta
Ma lo amo ancora fino in fondo
Vorrei solo che potesse fare lo stesso
Ma ooh questa non è la prima volta che sono stato lasciato indietro
Beh, non chiama e non scrive
Si infila dentro dopo mezzanotte
Non spengo mai la luce della mia veranda
Trova sempre la strada per tornare a casa mia
E non gli chiedo mai un anello
Ma ha dato a me questa vecchia canzone da cantare
E si è servito di tutto
E ora sono qui senza un granello di grazia
Ma ooh questa non è la prima volta che sono stato lasciato indietro
Lasciato indietro