Traduzione del testo della canzone Море для нас - Легион

Море для нас (originale)

Море, море, я слышу твой стон,
Вспышки молний рвут зенит.
Скоро, скоро начнётся циклон,
Мой корабль о камни разбит.
Пена, люди, обломки и смерть —
Нас накроет новый шквал.
Берег близко, но мне не успеть.
Ты прости меня, я устал.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
Ветер, ветер, я слышу твой смех,
Ты пошёл на нас войною.
Рифы, волны — хватит на всех,
Я увлёк людей за собою.
Сколько из них не вернётся домой?
Это мой грех, и я проклят судьбой.
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Море.
Море для нас.
Наше море.
Море для нас.

Море для нас (traduzione)

Mare, mare, sento il tuo gemito,
Lampi di fulmini squarciano lo zenit.
Presto, presto inizierà il ciclone
La mia nave è rotta sulle pietre.
Schiuma, persone, detriti e morte -
Saremo coperti da una nuova burrasca.
La riva è vicina, ma non ce la faccio.
Perdonami, sono stanco.
Quanti versetti assorbirà la profondità?
Quante melodie ci sono nel silenzio?
Vento, vento, sento la tua risata
Sei andato in guerra con noi.
Scogliere, onde - abbastanza per tutti,
Ho portato le persone con me.
Quanti di loro non torneranno a casa?
Questo è il mio peccato e sono maledetto dal destino.
Oh, ti ricordi il colore dei miei occhi?
Quanti anni aspetterai?
Credere, come ho creduto per tutta la vita,
Mare per noi?
Questo cuore è così stanco - è diventato una pietra.
Quanti versetti assorbirà la profondità?
Quante melodie ci sono nel silenzio?
Oh, ti ricordi il colore dei miei occhi?
Quanti anni aspetterai?
Credere, come ho creduto per tutta la vita,
Mare per noi?
Questo cuore è così stanco - è diventato una pietra.
Mare.
mare per noi.
Il nostro mare.
mare per noi.