Traduzione del testo della canzone Fly Me over the Rainbow - Lena Philipsson

Fly Me over the Rainbow (originale)

In my sweet imagination
I keep seeing you and me alone
Making love like there’s no tomorrow
Both letting go
You are my infatuation
You can take me where I’ve never been
Can it be that if I give up then maybe I win?
If I am the one, baby, show it
If I am the one, let me know it
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
I made my move, now it’s your turn
If you want me, baby, here I am
I can make you feel like you’re burning
Feel like I’m made
I don’t why you’ve been waiting
Love me and stop hesitating
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
Let your feelings take you there
There’s so much we can share!
(Oh, wait a minute)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it (Ooh, Woh)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so, (So)
Fly me over the rainbow, don’t ever let go

Fly Me over the Rainbow (traduzione)

Nella mia dolce immaginazione
Continuo a vedere te e me da soli
Fare l'amore come se non ci fosse un domani
Entrambi si lasciano andare
Sei la mia infatuazione
Puoi portarmi dove non sono mai stato
Può essere che se mi arrendo, forse vinco?
Se sono io, piccola, mostralo
Se sono io, fammelo sapere
Fammi volare sopra l'arcobaleno
Rendimi una star del tuo spettacolo in ritardo
Tesoro, voglio sentirlo
Stringimi e fammi credere
Rubando un po' di luce lunare, dimmi che rimarrai
Sarò il tuo amore, scapperò, quindi
Volami sopra l'arcobaleno, non mollare mai
Ho fatto la mia mossa, ora tocca a te
Se mi vuoi, piccola, eccomi
Posso farti sentire come se stessi bruciando
Mi sento come se fossi fatto
Non so perché stavi aspettando
Amami e smettila di esitare
Fammi volare sopra l'arcobaleno
Rendimi una star del tuo spettacolo in ritardo
Tesoro, voglio sentirlo
Stringimi e fammi credere
Rubando un po' di luce lunare, dimmi che rimarrai
Sarò il tuo amore, scapperò, quindi
Volami sopra l'arcobaleno, non mollare mai
Lascia che i tuoi sentimenti ti portino lì
C'è così tanto che possiamo condividere!
(Oh, aspetta un minuto)
Fammi volare sopra l'arcobaleno
Rendimi una star del tuo spettacolo in ritardo
Tesoro, voglio sentirlo
Stringimi e fammi credere (Ooh, Woh)
Fammi volare sopra l'arcobaleno
Rendimi una star del tuo spettacolo in ritardo
Tesoro, voglio sentirlo
Stringimi e fammi credere
Rubando un po' di luce lunare, dimmi che rimarrai
Sarò il tuo amore, scapperò, quindi, (Così)
Volami sopra l'arcobaleno, non mollare mai