Traduzione del testo della canzone Buenos Aires (De Tus Amores) - Leon Gieco

Buenos Aires (De Tus Amores) (originale)

A la cruz de tus ojos, en madrugada
Se pierde el mal
Un nuevo día es tanto
Que hace bien y que salva
Te vi bailando sola
Entre exceso y discreción
Buscando historia, juntando años
Sobre mí se abre tu flor de humedad
En muchos de tus lugares
Con el amor no alcanza
Hasta un buen corazón
Puede perder la calma
Dame de lo que puedas
O se perderá para siempre
Todo lo que cayó ardió dos veces
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido
El tiempo y el agua que tiene hoy este río
Aún no pudo apagar tanto fuego caído
Vicios de sociedad
Que está esperando un milagro
Algunos los que van, otros clavados al barro
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Se van juntando almas
Símbolo de un sueño que nace
Tantos años de lucha
Por tus rincones y calles
Prisionero fugaz que está con vos y con otra
Boca roja de tango que me provoca
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido

Buenos Aires (De Tus Amores) (traduzione)

All'incrocio dei tuoi occhi, all'alba
il male è perduto
Un nuovo giorno è tanto
Cosa fa bene e cosa salva
Ti ho visto ballare da solo
Tra eccesso e discrezione
Alla ricerca della storia, raccogliendo anni
Il tuo fiore di umidità si apre su di me
In molti dei tuoi posti
con l'amore non basta
ad un buon cuore
Puoi perdere la calma
Dammi quello che puoi
O sarà perso per sempre
Tutto ciò che è caduto è bruciato due volte
Il tuo fiore di umidità si apre su di me
Buenos Aires, città del destino
Goblin di un destino
Davanti alla luce dei tuoi amori, del tuo mistero divino
Oggi non lo so, domani forse mi addormenterò
Il tempo e l'acqua che questo fiume ha oggi
Non riusciva ancora a spegnere così tanto fuoco caduto
vizi della società
che aspetta un miracolo
Alcuni che vanno, altri inchiodati nel fango
Il tuo fiore di umidità si apre su di me
Le anime si stanno raccogliendo
Simbolo di un sogno che nasce
tanti anni di combattimenti
Attraverso i tuoi angoli e le tue strade
Prigioniero fugace che è con te e con un altro
Bocca rossa di tango che mi provoca
Il tuo fiore di umidità si apre su di me
Buenos Aires, città del destino
Goblin di un destino
Davanti alla luce dei tuoi amori, del tuo mistero divino
Oggi non lo so, domani forse mi addormenterò