Traduzione del testo della canzone Uruguay, Uruguay - Leon Gieco

Uruguay, Uruguay (originale)

Largo paradigma donde estaba la razón
Cuna de locura para verte quien sos vos
Montevedio en el cielo
Paga con la vida la esperanza y el amor
Vale mucho más dar algo que pedírtelo
Montevedio en el cielo
Ese tiempo pasará
Con la verdad que hay
Danza, danza el sueño
Sueño de carnaval
Bajo las dos lunas
Con sus brillos de cristal
Una en lo alto
La otra sobre ese mar
Uruguay, Uruguay…
Cada vez que el mundo mueve su gran corazón
Toda su inocencia rueda bajo el sol
Montevedio en el cielo
El que tiene dos lunas también tiene doble sol
El que tiene tierra y río tiene gaviota y gorrión
Montevedio en el cielo
Ese tiempo pasará
Con la verdad que hay
Danza, danza el sueño
Sueño de carnaval
Bajo las dos lunas
Con sus brillos de cristal
Una en lo alto
La otra sobre ese mar
Uruguay, Uruguay…

Uruguay, Uruguay (traduzione)

Paradigma lungo dove c'era il motivo
Culla della follia per vedere chi sei
Montevedio nel cielo
Paga con la tua vita per la speranza e l'amore
È molto meglio dare qualcosa che chiederla
Montevedio nel cielo
quel tempo passerà
Con la verità che c'è
Balla, balla il sogno
sogno di carnevale
sotto le due lune
Con la sua lucentezza cristallina
Uno in cima
L'altro su quel mare
Uruguay, Uruguay...
Ogni volta che il mondo muove il suo grande cuore
Tutta la sua innocenza rotola sotto il sole
Montevedio nel cielo
Chi ha due lune ha anche il doppio sole
Chi ha terra e fiume ha gabbiano e passero
Montevedio nel cielo
quel tempo passerà
Con la verità che c'è
Balla, balla il sogno
sogno di carnevale
sotto le due lune
Con la sua lucentezza cristallina
Uno in cima
L'altro su quel mare
Uruguay, Uruguay...