Traduzione del testo della canzone Hoy Bailaré - Leon Gieco

Hoy Bailaré (originale)

Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras
Hoy bailaré
Aunque no quieras ya de mí saber
Quizás otra boca roja encontraré
Para poder ver las estrellas
Hoy bailaré
Descansará mi alma al amanecer
Sin preocuparme en dónde caer
Sin preguntarme cuándo y porqué
La vida a veces me lastima
Hoy bailaré
Con todos los que quieran despojarse
De este ropaje, que no hizo más que
Endurecernos como piedra
Hoy bailaré
Sin importarme nada, nada de ayer
Sin pretender del mañana tener
Algún camino señalado
Hoy bailaré
Sin mi presente y sin pasado también
Sin bienvenidas, sin adioses, sin ser
Alguien que a cuatro vientos diga porqué
Atrapo sueños solitarios
Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras

(traduzione)

oggi ballerò
Finché i miei piedi non si trasformeranno in polvere
Anche se pende con i suoi artigli dalla mia pelle
Tutto questo mondo di sole e ombre
oggi ballerò
Anche se non vuoi che lo sappia
Forse troverò un'altra bocca rossa
Per poter vedere le stelle
oggi ballerò
La mia anima riposerà all'alba
Non importa dove cadere
Senza chiedersi quando e perché
la vita a volte mi fa male
oggi ballerò
Con tutti quelli che vogliono spogliarsi
Di questo vestito, che non ha fatto altro che
Induriscici come pietra
oggi ballerò
Senza preoccuparsi di niente, niente di ieri
Senza pretendere di avere domani
In qualche modo segnato
oggi ballerò
Senza il mio presente e anche senza il passato
Nessun benvenuto, nessun addio, nessun essere
Qualcuno che a quattro venti dice perché
Catturo sogni solitari
oggi ballerò
Finché i miei piedi non si trasformeranno in polvere
Anche se pende con i suoi artigli dalla mia pelle
Tutto questo mondo di sole e ombre