Traduzione del testo della canzone Las Madres Del Amor - Leon Gieco

Las Madres Del Amor (originale)

Enarbolando dignidad
Sobre pueblos vencidos
Abriéndose caminos entre sueño y horror
Van pariendo mucha más vida
De la que se truncó
Por siempre joven nos mira la foto de ayer y hoy
Y mañana seguirán con fuego en los pies
Quemando olvido, silencio y perdón
Van saltando todos los charcos
Del dolor que sangró
Desparramando fe, las Madres del Amor
Muchos son los santos que están
Entre rejas de Dios
Y tantos asesinos gozando de este sol
Todos los gritos rebotarán
Entre los años sin voz
Silueta y catedral, campanas y reloj
Y mañana seguirán tapándole los ojos
Al cielo para que no vuelva a llorar
Van cruzando este destino
Entre ignorancia y valor
Luz en la oscuridad, las Madres del Amor

Las Madres Del Amor (traduzione)

elevare la dignità
Sui popoli sconfitti
Aprire percorsi tra sogno e orrore
Stanno dando vita a molta più vita
di cui è stato troncato
Per sempre giovani guardateci la foto di ieri e di oggi
E domani continueranno con il fuoco nei loro piedi
Bruciante oblio, silenzio e perdono
Stanno saltando tutte le pozzanghere
Dal dolore che sanguinava
Diffondere la fede, le Madri dell'Amore
Molti sono i santi che lo sono
Dietro le sbarre di Dio
E tanti assassini che si godono questo sole
Tutte le urla rimbalzeranno
Negli anni senza voce
Silhouette e cattedrale, campane e orologio
E domani continueranno a coprirgli gli occhi
Al cielo perché non pianga più
Stanno attraversando questo destino
Tra ignoranza e coraggio
Luce nell'oscurità, le Madri dell'Amore